1
00:01:36,880 --> 00:01:39,235
Velká rána

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,191
Vem to tudy.

3
00:01:43,440 --> 00:01:45,590
U tebe trochu doleva.

4
00:01:45,800 --> 00:01:46,994
Dobrý!

5
00:01:51,640 --> 00:01:52,470
Otevři dveře!

6
00:01:52,680 --> 00:01:56,878
Zkus nějakou blbost,
a jdeš za Pablem Escobarem.

7
00:02:00,120 --> 00:02:03,874
Vyřiď svým kámošům:
" Ruce pryč od Port Newarku. "

8
00:02:04,560 --> 00:02:07,916
A žádný výlety do Jersey,
ani v neděli!

9
00:02:09,400 --> 00:02:13,313
Už to slyšeli dvakrát.
Teď to konečně pochopí.

10
00:02:15,960 --> 00:02:16,756
Mám to!

11
00:02:18,720 --> 00:02:20,358
Kurva!

12
00:02:20,640 --> 00:02:21,959
Bingo!

13
00:02:22,240 --> 00:02:23,992
To ani nepoberem!

14
00:02:24,200 --> 00:02:26,953
Zkurvený hašišáci
s jejich drobnejma.

15
00:02:30,760 --> 00:02:34,719
Díky, že jste mi
doporučil dr.Melfiovou.

16
00:02:35,240 --> 00:02:37,356
Je dobrá.
Já jsem těžký případ.

17
00:02:37,960 --> 00:02:40,030
To jste neměl.

18
00:02:40,240 --> 00:02:43,118
Monte Christo, kubánský.

19
00:02:43,320 --> 00:02:44,992
Ty jsou nejlepší, ne?

20
00:02:45,200 --> 00:02:46,519
A nelegální, že?

21
00:02:47,400 --> 00:02:48,389
Jen doutníky.

22
00:02:49,840 --> 00:02:53,037
-Jsou vynikající.
-Jste dobrý soused, Bruci.

23
00:02:53,440 --> 00:02:56,989
Jsem lékař.
Pořád někomu někoho doporučuju.
........