1
00:00:01,633 --> 00:00:04,502
It seems today
that all you see

2
00:00:05,008 --> 00:00:08,277
Is violence in movies
and sex on TV

3
00:00:08,312 --> 00:00:11,848
But where are those
good old-fashioned values

4
00:00:11,882 --> 00:00:14,851
On which we used to rely?

5
00:00:14,885 --> 00:00:18,354
Lucky there's a family guy

6
00:00:18,388 --> 00:00:21,657
Lucky there's a man
who positively can do

7
00:00:21,692 --> 00:00:23,226
All the things that make us

8
00:00:23,260 --> 00:00:24,594
Laugh and cry

9
00:00:24,628 --> 00:00:26,067
He's... a...
Fam... ily... Guy!

10
00:00:26,068 --> 00:00:29,051
Family Guy 12x01
Finder Keepers

11
00:00:29,101 --> 00:00:32,472
Překlad: rammmann, wajtr
www.familyguy.cz

12
00:00:32,522 --> 00:00:34,691
Rls: 1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-CtrlHD
Přečas: badboy.majkl

13
00:00:35,260 --> 00:00:36,539
A nyní zpět k

14
00:00:36,573 --> 00:00:39,675
<i>11 Rozhněvaných a jeden
mentálně zaostalý.</i>

15
00:00:39,710 --> 00:00:41,777
Dobrá, jedenáct hlasů
pro "vinný"

16
00:00:41,812 --> 00:00:43,346
a jeden hlas pro "jiný."

17
00:00:44,581 --> 00:00:46,582
Tak dobře,
probereme to znovu...

18
00:00:48,285 --> 00:00:50,052
Dosáhla porota rozhodnutí?

19
00:00:50,087 --> 00:00:51,254
Ano, Ctihodnosti.

20
00:00:51,288 --> 00:00:52,922
Shledáváme obžalovaného...
jiným.

21
00:00:58,562 --> 00:01:00,630
Páni, mám dost.

22
00:01:00,664 --> 00:01:02,031
Peter, proc máš kravatu?

........