1
00:00:17,980 --> 00:00:20,102
<i>V předchozích dílech The Bridge...</i>

2
00:00:20,178 --> 00:00:22,264
A kurva!

3
00:00:26,249 --> 00:00:29,745
Bobe, přemýšlel jsem
o ní, speciálním způsobem.

4
00:00:31,606 --> 00:00:33,397
A je to tu.

5
00:00:33,517 --> 00:00:35,626
Co to děláš, Davide?

6
00:00:37,440 --> 00:00:39,826
Zpátky. Běžte zpátky!

7
00:00:40,217 --> 00:00:41,750
Co se sakra děje?

8
00:00:41,870 --> 00:00:44,502
Bomba byla aktivována.
Ať vaši odstřelovači čekají.

9
00:00:44,510 --> 00:00:46,333
Aktivoval spínač mrtvého muže.

10
00:00:46,335 --> 00:00:47,586
Udělej, co musíš,

11
00:00:47,600 --> 00:00:50,744
a řekni mi, kde je můj syn.

12
00:00:50,864 --> 00:00:52,081
Vyndej svojí zbraň.

13
00:00:52,201 --> 00:00:53,786
Teď ji namiř na něj.

14
00:00:54,379 --> 00:00:57,728
- Nejsem jako ty!
- Nikoho tím nezachraňuješ.

15
00:00:59,042 --> 00:01:02,100
- Danieli!
- Myslím, že vím, kde je.

16
00:01:05,775 --> 00:01:08,028
Gusi!
Marco!

17
00:01:08,066 --> 00:01:10,045
- Nestřílejte!
- Sonyo?

18
00:01:10,068 --> 00:01:11,781
- Našla jsem Guse!
- Lže.

19
00:01:11,797 --> 00:01:13,689
Našli jste ho živýho?

20
00:01:14,346 --> 00:01:17,490
Ne!

21
00:02:55,230 --> 00:02:57,904
Buď zdráv, Stevene.

22
00:03:02,186 --> 00:03:03,989
Pěkná slepice.

23
00:03:04,109 --> 00:03:06,663
Jo, ale nesnáší,

24
........