1
00:00:01,088 --> 00:00:02,347
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,863 --> 00:00:06,832
Mám ráda jiného muže

3
00:00:06,853 --> 00:00:08,570
a nevím proč.

4
00:00:08,621 --> 00:00:09,988
Neuvěříš, kdo se u mě včera večer

5
00:00:10,022 --> 00:00:12,074
zastavil...
Adalind.

6
00:00:12,125 --> 00:00:14,493
Myslím, že Adalind má prsty
v tom, že tě zmlátili.

7
00:00:14,527 --> 00:00:16,378
Mám něco, co chce.

8
00:00:16,412 --> 00:00:17,663
Tohle tě dostalo mimo hru.

9
00:00:17,697 --> 00:00:18,997
Máš 48 hodin,

10
00:00:19,031 --> 00:00:20,666
abys ten klíč z Nicka dostal.

11
00:00:20,700 --> 00:00:22,084
A proč bych měl?

12
00:00:22,135 --> 00:00:23,602
Protože když to neuděláš,

13
00:00:23,636 --> 00:00:25,420
zjistí ten Grimm
tvou pravou identitu.

14
00:00:25,471 --> 00:00:27,606
Přívěs tety Marie.
Víš, kde teď je?

15
00:00:27,640 --> 00:00:29,341
Na odstavném parkovišti.

16
00:00:29,359 --> 00:00:30,559
Teď, když ses odstěhoval,

17
00:00:30,610 --> 00:00:32,027
máš, myslím, právo to vědět.

18
00:00:32,061 --> 00:00:34,012
Vědět co?

19
00:00:34,030 --> 00:00:36,932
Kdo byl ten, co přišel
do obchodu s kořením s Juliette.

20
00:00:39,986 --> 00:00:42,586
<i>Vůle dobývat
je první podmínkou vítězství.</i>

21
00:00:46,326 --> 00:00:47,876
Pokud má kdokoliv informace

22
00:00:47,911 --> 00:00:50,078
týkající se symbolu nebo
vraždy pana Zayna,

23
00:00:50,129 --> 00:00:54,633
kontaktujte, prosím,
policejní okrsek v Portlandu.

........