1
00:00:54,174 --> 00:00:56,134
Na bláznivé štěstí

2
00:01:50,523 --> 00:01:53,176
Je tu Otec Javier?
- Je ve zpovědnici.

3
00:02:11,751 --> 00:02:13,609
Otec Javier.
- Ano?

4
00:02:19,869 --> 00:02:23,020
Je pravda, že spolupracujete s vlastenci?

5
00:02:23,629 --> 00:02:26,826
Přišel jste ke zpovědi nebo si popovídat?

6
00:02:27,629 --> 00:02:29,779
Kněží se dozví o všem.

7
00:02:30,509 --> 00:02:32,977
Nechcete si poslechnout příběh...

8
00:02:34,349 --> 00:02:36,738
o zlatém dolu?

9
00:02:37,429 --> 00:02:39,579
Ano, znám ten příběh.

10
00:02:39,789 --> 00:02:43,948
Španělské vyhodili důl do povětří,
aby Francouzi neukradli zlato.

11
00:02:44,189 --> 00:02:46,459
Tohle jste mi přišel říct?

12
00:02:47,389 --> 00:02:48,822
Poslouchám tě, synu.

13
00:02:50,069 --> 00:02:52,139
Dřív než opustili důl...

14
00:02:52,469 --> 00:02:56,985
Španělé v něm schovali různě veliké pytle
s vytěženým zlatem.

15
00:02:57,749 --> 00:03:00,058
Byli obklíčeni těmi žabožrouty...

16
00:03:00,869 --> 00:03:02,860
a bylo nebezpečné ponechat si ho.

17
00:03:03,269 --> 00:03:05,829
Francouzi ho pak nemohli najít.

18
00:03:06,789 --> 00:03:08,381
A ani Španělé.

19
00:03:08,589 --> 00:03:12,980
Chyběla část plánu, která by
upřesnila, kde je zlato.

20
00:03:13,589 --> 00:03:16,820
Ten plán padl do rukou dvěma horníkům.

21
00:03:17,789 --> 00:03:19,108
Mému bratru...

22
00:03:20,989 --> 00:03:22,422
A mě.
- Měl jsi ho?

23
00:03:23,189 --> 00:03:25,464
Měli jsme plán a chtěli jsme zlato.

24
00:03:25,669 --> 00:03:29,025
........