1
00:00:54,419 --> 00:00:57,864
Rukojmí

2
00:01:38,053 --> 00:01:39,193
DRAŽBA

3
00:01:48,280 --> 00:01:50,794
Jste příbuzná hraběnky?
- Ne.

4
00:01:51,360 --> 00:01:54,875
Tedy Vaše přítelkyně ze společnosti?
Odešla z našeho kláštera.

5
00:01:55,080 --> 00:01:56,832
Je trochu lehkomyslná
a neměla by vycházet ven sama.

6
00:01:57,040 --> 00:01:59,679
Matka představená mi nařídila,
abych ji doprovodila.

7
00:02:15,120 --> 00:02:18,157
Víte, že nemůžeme dělat nic,
abychom zastavili dražbu.

8
00:02:18,360 --> 00:02:20,999
Zákon je zákon, a jakmile začne...

9
00:02:21,200 --> 00:02:25,113
Vím jen, že statek už není můj
a že mi nezbyly žádné peníze.

10
00:02:25,640 --> 00:02:29,619
Ano, je to pravda, sotva to stačilo
na hypotéku a právní náklady.

11
00:02:29,720 --> 00:02:33,429
Hypotéky, soudy...
Nikdy jsem o takových věcech neslyšela.

12
00:02:33,880 --> 00:02:37,270
Někdy slyším tato slova z úst svého otce, ale...

13
00:02:38,400 --> 00:02:40,595
od té doby, co není na mé straně...

14
00:02:41,600 --> 00:02:43,716
Slíbil jste mi pomoc, Done Anselmo.

15
00:02:44,000 --> 00:02:48,516
Myslím, že to jsem udělal. Potřebovala jste
peníze a já je vám bez otálení půjčil.

16
00:02:48,960 --> 00:02:50,313
A dostal jste je zpátky.

17
00:02:51,160 --> 00:02:53,196
Co je to za pomoc?
- Dvojnásobně.

18
00:02:54,400 --> 00:02:56,868
Slyšel jsem, že vám zůstal statek.

19
00:02:57,400 --> 00:02:59,960
No, jeptišky by se měly starat o jiné problémy...

20
00:03:00,160 --> 00:03:02,390
Ale ano, je to pravda, koupil jsem ho.

21
00:03:02,600 --> 00:03:06,036
To co jste zaplatil, mělo pokrýt dražbu.

22
00:03:06,600 --> 00:03:09,831
Stěžujte si starostovi, jestli
ji řádně nevyhlásil.

23
........