1
00:01:37,320 --> 00:01:39,311
Úvodní díl: Rodina

2
00:01:56,200 --> 00:01:57,189
Pan Soprano?

3
00:02:10,040 --> 00:02:11,359
Posaďte se.

4
00:02:39,960 --> 00:02:43,316
Podle doktora Cusamana,
vašeho lékaře,

5
00:02:43,520 --> 00:02:45,158
jste se zhroutil.

6
00:02:45,520 --> 00:02:48,956
Nejspíš záchvat paniky.
Nemohl jste dýchat.

7
00:02:49,160 --> 00:02:51,958
To tvrdili oni.

8
00:02:52,560 --> 00:02:55,438
Krevní a neurologický test
byly negativní.

9
00:02:57,240 --> 00:02:58,878
Tak mě poslali sem.

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,071
Nesouhlasíte s tím?

11
00:03:04,440 --> 00:03:06,237
Jak se cítíte teď?

12
00:03:06,440 --> 00:03:07,429
Dobře.

13
00:03:07,840 --> 00:03:10,195
Prima. Zase pracuju.

14
00:03:11,960 --> 00:03:13,598
Jaká je to práce?

15
00:03:13,840 --> 00:03:15,956
Řízení zpracování odpadu.

16
00:03:22,640 --> 00:03:25,757
Nemůžu mluvit s psychiatrem.

17
00:03:26,560 --> 00:03:30,155
Nenapadá vás, proč jste zkolaboval?

18
00:03:32,040 --> 00:03:34,759
Nevím. Možná to byl stres.

19
00:03:36,440 --> 00:03:37,589
Kvůli čemu?

20
00:03:45,040 --> 00:03:46,359
Nevím.

21
00:03:47,400 --> 00:03:50,278
To ráno jsem přemýšlel.

22
00:03:52,600 --> 00:03:55,194
Je dobrý být u něčeho
od začátku.

23
00:03:55,440 --> 00:03:58,398
Já ke všemu přišel pozdě.

24
00:03:58,640 --> 00:04:02,519
Poslední dobou mám pocit,
že jsem přišel až na konec.
........