1
00:00:01,234 --> 00:00:04,303
Žijeme ve skutečném světě?

2
00:00:05,138 --> 00:00:07,872
Nebo je to vše v našich mozcích?

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,600
Vidíme vesmír takový, jaký je?

4
00:00:11,611 --> 00:00:14,547
Nebo nás naše smysly podvádějí?

5
00:00:15,900 --> 00:00:20,380
Vědecké pozorování
odhaluje skrytou realitu.

6
00:00:20,386 --> 00:00:24,389
Úsudkům našich smyslů
se nedá věřit.

7
00:00:26,400 --> 00:00:30,528
A naše základní předpoklady
o životě a o vesmíru

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,297
mohou být falešné.

9
00:00:32,966 --> 00:00:35,868
Je existence iluzí?

10
00:00:35,969 --> 00:00:38,905
Je realita skutečná?

11
00:00:41,685 --> 00:00:44,285
Through the Wormhole S04xE08

12
00:00:44,576 --> 00:00:49,349
Vesmír, čas, život sám.

13
00:00:51,384 --> 00:00:55,856
Tajemství kosmu leží
za červí dírou.

14
00:01:01,530 --> 00:01:05,930
Je realita skutečná?

15
00:01:09,002 --> 00:01:11,302
Co je skutečné?

16
00:01:11,305 --> 00:01:13,475
Máme za to, že je to vše,

17
00:01:13,476 --> 00:01:15,776
s čím se setkáváme
v každodenním životě.

18
00:01:15,777 --> 00:01:17,711
Ale jak si můžeme být jistí,

19
00:01:17,712 --> 00:01:21,948
že vesmír okolo nás
skutečně existuje?

20
00:01:21,949 --> 00:01:25,680
A jak můžeme vědět,
že svět, jak ho my vidíme,

21
00:01:25,690 --> 00:01:29,520
se shoduje s tím světem,
jak ho prožívají všichni ostatní?

22
00:01:29,522 --> 00:01:34,094
Naše smysly určitě dokážou
udělat realitu skutečnou.

23
00:01:34,400 --> 00:01:37,663
Tyto věci se zdají
........