1
00:00:00,016 --> 00:00:02,060
Viděli jste..

2
00:00:01,717 --> 00:00:05,677
Nezvládneš to. Nejsi dost dobrá.

3
00:00:05,697 --> 00:00:10,641
Je to jeden z těch vítězných okamžiků.
Měly by jsme to dát online.

4
00:00:10,661 --> 00:00:13,701
Ráda bych tančila Red Shoes.

5
00:00:13,721 --> 00:00:17,685
- Vypadá to slibně.
- Měly by jsme začít.

6
00:00:17,705 --> 00:00:21,693
Přemýšlel jsem, že potřebuji oddych
odtud, od nás.

7
00:00:21,709 --> 00:00:23,641
Rozchod.

8
00:00:25,657 --> 00:00:26,709
Promiň.

9
00:00:26,725 --> 00:00:28,669
To nebyla tvoje chyba.

10
00:00:28,685 --> 00:00:30,641
Trochu byla.

11
00:00:30,657 --> 00:00:32,685
Jsi opravdu talentovaná, Kat,

12
00:00:32,705 --> 00:00:35,701
ale nejsi na tohle připravená.

13
00:00:35,721 --> 00:00:39,701
Za pár let, s více zkušenostmi,
kdo ví?

14
00:00:40,705 --> 00:00:42,669
Katrino.

15
00:00:44,757 --> 00:00:46,793
Co jsi říkala?

16
00:00:46,813 --> 00:00:51,773
Ráda bych se vrátli na Akademii.

17
00:00:52,785 --> 00:00:56,753
Vím, že jsem loni udělala spoustu chyb.

18
00:00:56,769 --> 00:00:57,825
Nemůžu odporovat.

19
00:00:57,945 --> 00:01:00,025
Ale pokud mi dáte druhou šanci,

20
00:01:00,141 --> 00:01:01,505
slibuji, že to bude stát za to.

21
00:01:01,525 --> 00:01:04,505
Tohle je nejlepší škola v zemi,

22
00:01:04,525 --> 00:01:08,485
Dostat se sem je životní příležitost,
ale dostat druhou šanci je nemožné.

23
00:01:08,505 --> 00:01:11,449
Já vím,
slyším, co říkáte,

24
00:01:11,465 --> 00:01:13,521
........