1
00:00:00,420 --> 00:00:02,080
<i>V minulej časti ste videli...</i>

2
00:00:02,220 --> 00:00:06,200
Ste vhodnou kandidátkou na to miesto
vo vyšetrovacom tíme generálneho prokurátora.

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,940
Príležitosti ako táto
sa naskytnú len raz v živote.

4
00:00:08,940 --> 00:00:12,780
Sme spolu, ale nikdy
sme neriešili, kam to smeruje.

5
00:00:12,780 --> 00:00:15,820
- Ak dostanem tú prácu...
- Budete musieť.

6
00:00:15,820 --> 00:00:19,170
Nepovedala som ti o tom,
lebo by si sa rozčúlil.

7
00:00:19,370 --> 00:00:22,130
Jasné. Máš pravdu,
naozaj ma to rozčúlilo.

8
00:00:22,130 --> 00:00:25,680
Bude to vlastne
koniec nášho vzťahu.

9
00:00:25,680 --> 00:00:28,140
Bude to vlastne koniec nášho vzťahu.

10
00:00:29,500 --> 00:00:32,230
- Čo teda urobíš?
- Neviem, oci.

11
00:00:32,560 --> 00:00:35,350
To miesto...
ja ho chcem.

12
00:00:35,350 --> 00:00:38,710
Viem, že tvrdíš,
že ju ľúbiš, zlatko,

13
00:00:38,710 --> 00:00:43,770
ale je možné, že sa držíš na uzde preto,
že niekde hlboko vnútri

14
00:00:44,060 --> 00:00:47,430
neveríš, že to bude
naozaj fungovať?

15
00:00:48,450 --> 00:00:51,710
Veľa som o nás premýšľal.
Rozhodol som sa, že chcem viac.

16
00:00:52,300 --> 00:00:54,300
Obaja si zaslúžime viac.

17
00:00:55,000 --> 00:00:56,560
A nech sa rozhodneš akokoľvek...

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,330
Katherine Houghton Beckettová...

19
00:01:00,100 --> 00:01:01,340
Vezmeš si ma?

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,340
Bože!

21
00:01:09,650 --> 00:01:11,320
Bože môj, ty ma žiadaš o ruku.

22
00:01:11,330 --> 00:01:13,810
- Tuším ťa to prekvapilo.
........