1
00:00:01,100 --> 00:00:03,500
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,657 --> 00:00:04,924
<i>Janvier.</i>

3
00:00:04,926 --> 00:00:06,475
Co prodáme tenhle rok?

4
00:00:06,477 --> 00:00:07,860
Atomovou bombu.

5
00:00:07,862 --> 00:00:11,797
Porcoval ji kousek po kousku.

6
00:00:12,199 --> 00:00:13,482
Sledovací zařízení.

7
00:00:13,484 --> 00:00:14,634
Nejde odstranit.

8
00:00:14,636 --> 00:00:16,452
<i>Bude uzavřena dohoda.</i>

9
00:00:16,454 --> 00:00:17,519
Velmi dobře.

10
00:00:19,823 --> 00:00:21,357
Mám dceru, je jí 16 let.

11
00:00:21,359 --> 00:00:22,742
Žije v Paříži.

12
00:00:22,744 --> 00:00:24,543
<i>Přiveďte mi jednu
z těch dvou rusek živou.</i>

13
00:00:24,545 --> 00:00:30,383
<i>Sidorov zabije tvého
oblíbeného partnera.</i>

14
00:00:31,853 --> 00:00:34,053
Je Quinn agentka?

15
00:00:34,055 --> 00:00:36,389
Ne.

16
00:00:44,847 --> 00:00:46,681
Michelle!

17
00:00:48,285 --> 00:00:49,600
Kensi!

18
00:00:54,238 --> 00:00:55,717
Michelle!

19
00:00:55,742 --> 00:00:57,742
Vydrž.

20
00:01:47,397 --> 00:01:49,848
Běž! Běž!

21
00:02:49,609 --> 00:02:52,827
Hetty, potřebuju ihned sanitku.

22
00:02:53,007 --> 00:02:58,007
NCIS: Los Angeles 5x01
Ascension
Původní datum vysílání: 24.9.2013

23
00:02:58,032 --> 00:03:02,032
Překlad: Timon111, jeriska03
Korekce: Timon111

24
00:03:15,568 --> 00:03:18,800
<i>Žena, 28 let, nehoda
........