1
00:00:00,396 --> 00:00:05,095
Zdravím, jsem Michael Henry. Ještě před
pěti roky jsem byl hlavní zprávař kanálu 4.

2
00:00:05,774 --> 00:00:07,915
Alespoň mohu trávit víc času s rodinou.

3
00:00:07,995 --> 00:00:10,764
<i>Tati, moc se hejbeš.
Musím to oddálit a začít znovu.</i>

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,417
I kdybys mě natáčela přes ulici,
tak to nebude lepší.

5
00:00:13,497 --> 00:00:16,613
<i>Možná, kdybys mi koupil
mobil se stabilizátorem obrazu…</i>

6
00:00:16,693 --> 00:00:17,944
To by to vyléčilo!

7
00:00:18,024 --> 00:00:19,874
Kdo je na řadě s připravením stolu?

8
00:00:19,954 --> 00:00:23,286
Promiň, byla jsem
na nekonečné schůzi ve škole.

9
00:00:23,366 --> 00:00:24,366
Těstoviny!

10
00:00:24,513 --> 00:00:26,713
Jo, dal jsem tam dvě kapusty,
ale nejde to poznat.

11
00:00:26,793 --> 00:00:29,255
- Ahoj tati, co máme?
- Nachystej stůl, Eve.

12
00:00:29,335 --> 00:00:32,136
- Kapusta. A hned dvě.
- Nejez ve stoje.

13
00:00:32,170 --> 00:00:35,135
Tohle musí přestat.
Naše rodina kráčí nebezpečnou cestou.

14
00:00:35,215 --> 00:00:37,715
Nejdřív přestanem komunikovat
a najednou jsme pod mostem,

15
00:00:37,795 --> 00:00:39,563
a budeme si píchat.

16
00:00:39,727 --> 00:00:41,880
- Odkud to máš?
- Mám svou minulost.

17
00:00:41,914 --> 00:00:43,080
- Ahoj, tati.
- Dobře.

18
00:00:43,115 --> 00:00:46,215
- Mami, hoď mi česnekovej chleba.
- Nic mu neházej.

19
00:00:46,666 --> 00:00:48,200
- Stejně to sním.
- Fakt?

20
00:00:48,280 --> 00:00:51,419
Támhle máme jídelnu.
Koukám na ní. Hele, támhle je.

21
00:00:51,499 --> 00:00:53,072
Jak je paka?

22
........