1
00:00:00,872 --> 00:00:03,690
V predchádzajúcej časti...
Počúvaj ma pozorne!

2
00:00:03,724 --> 00:00:05,441
Vypne sa, a už
nikdy nenabehne.

3
00:00:05,493 --> 00:00:07,059
Čo sa vypne?

4
00:00:12,733 --> 00:00:14,901
Prepáčte.
Vy ste strýko Miles?

5
00:00:14,919 --> 00:00:16,169
Monroe si myslí,
že tvoj otec niečo vedel.

6
00:00:16,203 --> 00:00:17,703
- Čo?
- Prečo došlo k výpadku.

7
00:00:17,721 --> 00:00:19,055
Možno ako to nahodiť
naspäť.

8
00:00:19,089 --> 00:00:22,842
To by znamenalo
tanky a lietadlá.

9
00:00:22,876 --> 00:00:24,344
Podmanil by si celý
kontinent.

10
00:00:24,378 --> 00:00:26,763
Toto zapríčinilo výpadok?

11
00:00:26,814 --> 00:00:27,931
Nanotechnológia.

12
00:00:27,982 --> 00:00:29,849
Každý z nich je vírusom.

13
00:00:29,883 --> 00:00:31,234
Sú všade.

14
00:00:31,268 --> 00:00:32,552
Začali sa nekontrolovateľne
množiť.

15
00:00:32,570 --> 00:00:33,937
Zničili sme svet, Aaron.

16
00:00:33,988 --> 00:00:36,072
Vieš kde to je?
Tá veža?

17
00:00:36,106 --> 00:00:38,842
Ak sa tam dostanem,
môžem nahodiť prúd.

18
00:00:38,876 --> 00:00:40,109
Dávaj pozor na Charlie.

19
00:00:40,160 --> 00:00:41,528
Musíš sa o ňu postarať lepšie

20
00:00:41,562 --> 00:00:43,746
než ako si sa
staral o mňa.

21
00:00:43,781 --> 00:00:45,448
Musíme nahodiť prúd.

22
00:00:45,499 --> 00:00:47,750
Ak sa jej to podarí,
možno zachráni svet.
........