1
00:00:01,066 --> 00:00:03,831
<i>V předchozích dílech jste viděli...
- Pozorně mě poslouchej.</i>

2
00:00:03,918 --> 00:00:05,635
Vypne se to
a už nikdy se to nezapne.

3
00:00:05,687 --> 00:00:07,253
Co se vypne?

4
00:00:12,927 --> 00:00:15,095
Pardon. Vy jste strejda Miles?

5
00:00:15,113 --> 00:00:18,852
- Monroe si myslí, že tvůj táta něco
věděl. - Co? - Proč se vypla světla.

6
00:00:18,853 --> 00:00:20,187
Možná i jak je zase zapnout.

7
00:00:20,392 --> 00:00:23,065
To by znamenalo tanky a letadla.

8
00:00:23,305 --> 00:00:24,792
Přejel by celý kontinent.

9
00:00:25,961 --> 00:00:28,543
- Tohle způsobilo výpadek?
- Nanotechnologie.

10
00:00:28,895 --> 00:00:30,762
Každý je velký jako virus.

11
00:00:30,879 --> 00:00:32,230
Jsou všude.

12
00:00:32,231 --> 00:00:33,723
Začali se nekontrolovaně množit.

13
00:00:33,913 --> 00:00:36,708
- Zničili jsme svět, Aarone.
- Víš, kde to je? Ta Věž?

14
00:00:37,047 --> 00:00:39,547
Když se tam dostanu,
můžu zase zapnout proud.

15
00:00:39,848 --> 00:00:40,967
Dávej pozor na Charlie.

16
00:00:40,968 --> 00:00:42,336
Musíš se o ní postarat líp,

17
00:00:42,698 --> 00:00:44,211
než ses kdy postaral o mě.

18
00:00:45,072 --> 00:00:46,739
Musíme zapnout světla.

19
00:00:46,740 --> 00:00:48,991
Když zapne elektřinu,
možná zachrání svět.

20
00:00:49,236 --> 00:00:50,736
Anebo ho podpálí.

21
00:00:52,766 --> 00:00:54,550
Aarone, udělej to.

22
00:00:59,181 --> 00:01:00,598
Fungovalo to.

23
00:01:02,337 --> 00:01:04,389
Je čas jít domů,
pane prezidente.

........