1
00:00:02,417 --> 00:00:05,917
<i>Temné volání divočiny,
bestii cítíš blíž a blíž...</i>

2
00:00:05,977 --> 00:00:09,377
<i>Poslechni a za své činy,
životem svým zaplatíš...</i>

3
00:00:10,163 --> 00:00:12,047
Všem jednotkám,
nahlášen kód 4-15,

4
00:00:12,449 --> 00:00:13,698
narušení pořádku.

5
00:00:13,748 --> 00:00:17,035
Ulice Pine
a 57. Southeast Avenue.

6
00:00:17,037 --> 00:00:19,338
Jednotka 18,
rozumíme, jsme na cestě.

7
00:00:27,313 --> 00:00:29,181
Bydlím tady, něco
hrozného se tam děje.

8
00:00:30,717 --> 00:00:32,601
Prosím, paní,
běžte zpátky domů!

9
00:00:32,603 --> 00:00:35,821
Jednotka18,
žádáme posily!

10
00:00:37,490 --> 00:00:39,908
Policie!
Jdeme dovnitř!

11
00:01:04,300 --> 00:01:05,467
Ten to má za sebou.

12
00:01:05,469 --> 00:01:07,018
- Mám puls.
- 10-71.

13
00:01:07,020 --> 00:01:08,637
Pine 1501
v jihovýchodním kvadrantu,

14
00:01:08,639 --> 00:01:10,639
Budu potřebovat záchranku.
Mám tu dva postřelené.

15
00:01:10,641 --> 00:01:13,975
Něco se hýbe!

16
00:01:16,930 --> 00:01:21,199
Policie!

17
00:01:37,501 --> 00:01:40,051
Zůstaňte ležet!

18
00:01:40,053 --> 00:01:41,386
Jste zatčen.

19
00:01:41,388 --> 00:01:42,554
Máte právo nevypovídat.

20
00:01:42,556 --> 00:01:43,955
Ti chlapi…
Jsou to zvířata!

21
00:01:43,957 --> 00:01:45,757
Radím vám,
abyste zůstal zticha.

22
00:01:45,759 --> 00:01:47,342
........