1
00:00:00,400 --> 00:00:02,000
99. OKRSEK, 08:03

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,900
Hele, kapitán a u mého stolu...

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,090
První věc, kterou chci
ráno jako první vidět.

4
00:00:07,097 --> 00:00:08,999
Máte tři minuty zpoždění, Peralto.

5
00:00:09,000 --> 00:00:12,400
To není má vina. Měl jsem
problém s vodovodem.

6
00:00:15,247 --> 00:00:19,885
Což mi připomíná, že budu
potřebovat nový pracovní mobil.

7
00:00:19,919 --> 00:00:21,854
Ale no tak, vážně?
Opozdil jsem se o pár minut,

8
00:00:21,855 --> 00:00:23,273
a tak mě chcete přede všemi pokárat?

9
00:00:23,291 --> 00:00:25,317
Dobrý nápad. Hej, všichni?

10
00:00:25,330 --> 00:00:28,072
Pojďte blíž, ať ho
můžu před vámi pokárat.

11
00:00:28,106 --> 00:00:31,284
Fajn, no tak jsem se
opozdil o tři minuty.

12
00:00:31,285 --> 00:00:33,022
Omlouvám se, že dělám
jednu věc špatně.

13
00:00:33,056 --> 00:00:35,535
Je toho víc, jak jedna věc.

14
00:00:35,559 --> 00:00:36,661
Začneme s Kristovovou vraždou.

15
00:00:36,662 --> 00:00:37,965
To bylo parádně vyřešeno.

16
00:00:37,966 --> 00:00:39,235
Dostal jsem jeho
přiznání během dvaceti minut.

17
00:00:39,236 --> 00:00:42,712
Taky jste špatně označil důkaz,
takže to přiznání by bylo k ničemu,

18
00:00:42,746 --> 00:00:44,485
kdyby zde přítomný
seržant nenašel onu chybu.

19
00:00:44,486 --> 00:00:46,388
Tady jsou ke třem případům
lajdácky sepsané papíry.

20
00:00:46,423 --> 00:00:48,192
A tady dvě fotografie.

21
00:00:48,193 --> 00:00:49,828
Jedna je z vaší skříňky.

22
00:00:49,863 --> 00:00:52,871
Ta druhá je z kontejneru
na Filipínách.

........