1
00:00:03,511 --> 00:00:05,710
<i>Z lahve zněl hlas uvězněný:
"Pusť mě ven, pusť mě ven,"

2
00:00:05,711 --> 00:00:08,711
A chlapec, hříchem nedotčený,
splnil mu ten sen.</i>

3
00:00:11,874 --> 00:00:14,342
Jo, ten ohňostroj v deníku byl.

4
00:00:14,376 --> 00:00:18,194
Že jo? Tvůj táta tě tam brával,
když jsi byla ještě malá.

5
00:00:18,264 --> 00:00:20,432
O tom jsem ti říkala?

6
00:00:20,483 --> 00:00:22,600
Jo. Jo, no tak.

7
00:00:22,651 --> 00:00:25,402
Tvůj táta nosil na krku
takovou píšťalku, že?

8
00:00:25,488 --> 00:00:30,490
A když s ní dělával ptačí zvuky,
cítila ses strašně trapně.

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,585
Nicku, vzpomínám si,
že jsem ti to říkala.

10
00:00:43,956 --> 00:00:46,407
Vzpomínám si na to.

11
00:00:46,425 --> 00:00:48,009
- Cože?
- Byli jsme tady.

12
00:00:48,043 --> 00:00:50,295
Vařili jsme večeři
stejně jako teď a...

13
00:00:58,187 --> 00:00:59,771
Vzpomínám si na tebe.

14
00:00:59,805 --> 00:01:01,606
Vzpomínám si.
Pamatuju si tě.

15
00:01:01,640 --> 00:01:04,943
- Proboha.
- Je mi to moc líto.

16
00:01:04,977 --> 00:01:07,362
Všeho, čím sis kvůli mně
musel projít.

17
00:01:11,901 --> 00:01:13,618
Teď se mi to všechno vrací.

18
00:01:13,652 --> 00:01:15,269
Počkej, počkej.

19
00:01:15,287 --> 00:01:17,605
Počkej, co si pamatuješ
jako poslední?

20
00:01:19,492 --> 00:01:22,494
Říkal jsi...

21
00:01:22,545 --> 00:01:26,296
Povídal jsi mi o svých předcích,
kteří v tobě dokáží vidět věci.

22
00:01:26,332 --> 00:01:29,801
Ty je dokážeš vidět taky.
........