1
00:00:01,541 --> 00:00:03,199
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:03,259 --> 00:00:04,426
Julie! Jsi vzhůru.

3
00:00:04,428 --> 00:00:05,477
Kdo jste?

4
00:00:05,479 --> 00:00:06,845
Pamatuješ Nicka?

5
00:00:06,847 --> 00:00:08,230
Snažím se.

6
00:00:11,517 --> 00:00:12,651
Z jakého důvodu
sem byl poslán?

7
00:00:12,653 --> 00:00:14,352
Pro klíč.

8
00:00:23,127 --> 00:00:26,127
Vlk v rouše beránčím
mezi ovcemi je k nepoznání...

9
00:00:27,213 --> 00:00:32,213
A malé jehně důvěřivé
od smrti již nic nezachrání...

10
00:01:00,900 --> 00:01:03,601
Juliette mě k vám
pozvala na návštěvu.

11
00:01:03,603 --> 00:01:06,071
Říkala, že má problém s pamětí.

12
00:01:06,073 --> 00:01:08,406
Nevěděl jsem,
že byla v nemocnici.

13
00:01:08,408 --> 00:01:10,375
Začala se ptát na vás.

14
00:01:10,377 --> 00:01:13,578
Předpokládal jsem,
že ví o...

15
00:01:13,580 --> 00:01:14,913
Víte, o vás.

16
00:01:14,915 --> 00:01:17,883
Takže jsem mohl
říct něco

17
00:01:17,885 --> 00:01:21,119
o tom, že jste... Grimm.

18
00:01:21,121 --> 00:01:23,338
- Co na to říkala?
- Ptala se, co to je Grimm.

19
00:01:23,340 --> 00:01:25,340
Takže jsem si uvědomil,
že o tom neví.

20
00:01:25,342 --> 00:01:27,125
Ale musel jsem něco říct,

21
00:01:27,127 --> 00:01:30,593
tak jsem řekl, že to je dobrý polda,
který pomáhá lidem,

22
00:01:30,630 --> 00:01:33,181
což vy opravdu děláte.

23
00:01:33,183 --> 00:01:36,499
........