1
00:00:02,500 --> 00:00:04,630
Ysidro Pineda. 33 let.

2
00:00:04,660 --> 00:00:06,170
Imigrační pracovník
z Hondurasu, který dělá

3
00:00:06,180 --> 00:00:09,170
v závodě na zpracování
kuřecího masa v severní zátoce.

4
00:00:12,360 --> 00:00:17,680
Obě ruce amputované tovární
řezačkou 5 cm od zápěstí.

5
00:00:17,690 --> 00:00:20,680
- Ke zranění došlo v 6:47 ráno.
- Alex, podívej se na mě.

6
00:00:20,700 --> 00:00:23,680
Ztratil spoustu krve a když
přijeli záchranáři, měl vysoký krevní tlak.

7
00:00:23,720 --> 00:00:26,670
Minule jsi mě viděla
a řekla jsi moje jméno.

8
00:00:26,700 --> 00:00:28,190
Každou minutu, co nedochází
k prokrvování, jeho ruce trpí.

9
00:00:29,220 --> 00:00:30,690
Jen otoč hlavu a podívej se na mě.

10
00:00:30,710 --> 00:00:34,090
Čistý řez. Ruce uloženy do ledu.

11
00:00:34,130 --> 00:00:35,630
Jaké na to máme časové rozmezí?

12
00:00:35,660 --> 00:00:40,250
- Od amputace máme
12 hodin na přišití. - Jinak?

13
00:00:40,300 --> 00:00:41,730
Jinak mu můžeme pumpovat
do rukou krev jak budeme chtít,

14
00:00:41,770 --> 00:00:42,500
už bude příliš pozdě.

15
00:00:42,540 --> 00:00:44,720
Přesně, takže když odečteme
délku trasy ze Severní zátoky,

16
00:00:44,760 --> 00:00:47,570
máme osm hodin, než
ruce tohoto muže odumřou.

17
00:00:47,610 --> 00:00:49,790
Doktore Gorane, můžete nastínit
jak budeme postupovat?

18
00:00:51,230 --> 00:00:55,210
Ano, dva týmy. Jeden na každou ruku.
V každém někdo z orta, kardia a plastiky.

19
00:00:55,250 --> 00:00:56,720
Doktorka Kinneyová povede jeden tým.

20
00:00:56,730 --> 00:01:00,070
Já povedu druhý, ale je to
operace doktorky Kinneyové.

21
00:01:00,100 --> 00:01:03,720
Ví tu někdo, kolik proběhlo
v tomhle městě za poslední dekádu

22
........