1
00:00:15,061 --> 00:00:17,196
Na gauči je ještě spousta místa.

2
00:00:17,197 --> 00:00:19,798
Tohle je můj oblíbený poštář.

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,934
Právě ses přistěhoval.

4
00:00:21,935 --> 00:00:23,402
Jak to, že už máš
oblíbený polštář?

5
00:00:23,436 --> 00:00:25,204
Můj zadek má své nároky.

6
00:00:30,076 --> 00:00:32,044
Ty sleduješ Světovou sérii
dětské ligy?

7
00:00:32,078 --> 00:00:34,046
Na žádný z mých zápasů
jsi nikdy nepřišel.

8
00:00:34,080 --> 00:00:35,214
Tyhle děcka neznám,

9
00:00:35,215 --> 00:00:37,649
takže se nemusím stydět,
když to zvořou.

10
00:00:40,587 --> 00:00:43,956
Vy být milejší k váš syn,
nebo nejít do Nebe.

11
00:00:43,990 --> 00:00:45,224
Nebe neexistuje.

12
00:00:45,225 --> 00:00:48,694
Je to jen lež, která má
blbečkům zabránit, aby vyšilovali.

13
00:00:48,728 --> 00:00:51,163
- To vzít zpátky. Nebe být.
- Nebe není.

14
00:00:51,164 --> 00:00:53,198
- Nebe být, vy <i>diablo.</i>
- Nebe není.

15
00:00:53,199 --> 00:00:54,333
<i>- Diablo.
- Nebe není.</i>

16
00:00:54,334 --> 00:00:55,334
<i>- Diablo.
- Nebe není!</i>

17
00:00:57,070 --> 00:00:58,070
A Simmons pustil míček.

18
00:00:58,104 --> 00:01:00,239
Podívejte na jeho otce.

19
00:01:00,273 --> 00:01:02,341
Raději by byl kdekoli jinde
nežli tady.

20
00:01:02,342 --> 00:01:03,575
Vidíš?

21
00:01:03,610 --> 00:01:05,143
A jak víš, že mi to nešlo?

22
00:01:05,144 --> 00:01:06,578
Nikdy jsi na zápas nepřišel.

23
........