1
00:00:01,658 --> 00:00:03,540
<i>Viděli jste v Bates Motelu...</i>

2
00:00:03,660 --> 00:00:05,862
Tak kdy mě dostaneš do kanceláře
mého táty?

3
00:00:05,982 --> 00:00:08,183
Chci si odnést nějaké jeho věci,
jestli tam pořád jsou.

4
00:00:08,251 --> 00:00:09,851
Jsou od ženy...
B.

5
00:00:09,952 --> 00:00:11,653
"Z lásky, B."

6
00:00:11,721 --> 00:00:12,954
Kdo je B?

7
00:00:13,056 --> 00:00:14,790
Ty a já, jsme spolu, že jo?

8
00:00:14,891 --> 00:00:18,060
Neměla jsem to dělat s někým
jako jsi ty..

9
00:00:18,161 --> 00:00:19,961
Nemyslím si, že jsi milá holka.

10
00:00:20,063 --> 00:00:23,799
Zack Shelby mi dlužil
150,000 dolarů.

11
00:00:23,900 --> 00:00:25,801
- Kde jsou?
- Kde je co?

12
00:00:27,904 --> 00:00:29,071
Potřebuju, abyste mi ty peníze přinesla

13
00:00:29,172 --> 00:00:31,907
zítra v noci do
přístavu Seacliff Pier

14
00:00:31,974 --> 00:00:33,241
přesně o půlnoci.

15
00:00:33,342 --> 00:00:34,709
Můžete mi ty peníze přinést?

16
00:00:34,811 --> 00:00:35,911
Ano.

17
00:00:47,457 --> 00:00:50,425
Potřebuju okamžitě mluvit s šerifem
Romerem, prosím.

18
00:00:50,526 --> 00:00:53,528
Je to otázka života a smrti.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,899
Jak se jmenujete, prosím?

20
00:00:58,000 --> 00:01:00,001
Děláte si legraci?
Nevíte, jak se jmenuju?

21
00:01:00,069 --> 00:01:03,004
Norma Louise Batesová.

22
00:01:03,072 --> 00:01:05,674
Musíme si promluvit.

23
00:01:05,741 --> 00:01:07,843
Chce, abych se ukázala se
........