1
00:00:01,306 --> 00:00:03,343
<i>Viděli jste v Bates Motelu...</i>

2
00:00:05,117 --> 00:00:07,902
Teď se nemůžeme starat o psa.

3
00:00:08,020 --> 00:00:10,394
Vždycky jsem chtěl psa.
Všechny rodiny mají psa.

4
00:00:10,514 --> 00:00:13,216
Můžete mi říct, co se stalo
se Seafarer Motelem?

5
00:00:13,317 --> 00:00:14,617
Teď je to Bates Motel.

6
00:00:14,719 --> 00:00:16,186
Víte, kde bych mohl najít
Keitha Summerse?

7
00:00:16,253 --> 00:00:17,554
On je mrtvý.

8
00:00:17,621 --> 00:00:18,982
Není víc, co vám povědět.

9
00:00:18,989 --> 00:00:20,724
To je celá pravda.

10
00:00:20,825 --> 00:00:22,692
Všechno, co se stalo s
Keithem Summersem,

11
00:00:22,793 --> 00:00:26,796
se zástupcem Shelbym...
Už víte všechno.

12
00:00:26,897 --> 00:00:28,631
Někdo je v motelu?

13
00:00:28,733 --> 00:00:30,533
Tenhle muž měl dlouhodobou
rezervaci v Seafarer.

14
00:00:30,634 --> 00:00:32,268
Každé dva měsíce na týden.

15
00:00:32,370 --> 00:00:33,903
Moc rád bych s vámi měl
tu samou dohodu,

16
00:00:34,004 --> 00:00:36,439
jakou jsem měl s Keithem,
pokud je to možné.

17
00:00:36,540 --> 00:00:38,608
Není to nic ilegálního, že ne?

18
00:00:38,709 --> 00:00:40,677
- Ne.
- Pojď sem, holka.

19
00:00:42,613 --> 00:00:44,080
Stůj! Stůj!

20
00:00:50,043 --> 00:00:53,638
To umění je v obnovení krásy pohybu,

21
00:00:53,718 --> 00:00:55,553
v něčem stálém.

22
00:00:55,620 --> 00:00:58,672
Vytvořit život, chceš-li.

23
00:01:04,362 --> 00:01:07,164
Tady povedeme řezy.
........