1
00:00:01,759 --> 00:00:02,759
<i>Hot in Cleveland </i>

2
00:00:02,759 --> 00:00:04,759
<i>natáčeno před živým publikem.</i>

3
00:00:06,759 --> 00:00:08,759
Vy dvě jste nějak podezřele ticho.

4
00:00:08,759 --> 00:00:09,759
Co děláte?

5
00:00:09,759 --> 00:00:12,759
Vymýšlíme vtipy.

6
00:00:12,759 --> 00:00:15,759
Craig Olson bude v seniorské centru
slavit 100 let.

7
00:00:15,759 --> 00:00:18,759
Elka a já děláme večírek.

8
00:00:18,759 --> 00:00:19,759
Večírek?

9
00:00:19,759 --> 00:00:23,759
Ve vašem věku?
Jste si jisté, že to nebude kremace?

10
00:00:23,759 --> 00:00:26,759
Tak co už máte?

11
00:00:26,759 --> 00:00:30,759
Neříkám, že má Craig zvětšenou prostatu,

12
00:00:30,759 --> 00:00:31,759
ale kdyby na ni dal klobouk,

13
00:00:31,759 --> 00:00:35,759
mohl být jen na dálnici v pruhu
pro auta se dvěma pasažéry.

14
00:00:35,759 --> 00:00:37,759
Bum.

15
00:00:39,759 --> 00:00:40,759
Teď já.

16
00:00:40,759 --> 00:00:43,759
Neříkám, že Craig miluje plavby po moři,

17
00:00:43,759 --> 00:00:48,759
ale minulý měsíc plul na Bahamy.

18
00:00:50,759 --> 00:00:52,759
Vidíte, je to vtipné, protože to je pravda.

19
00:00:54,759 --> 00:00:58,759
Mamie, když se chceš někomu posmívat,

20
00:00:58,759 --> 00:01:00,759
musíš vybrat nějakou vlastnost té osoby

21
00:01:00,759 --> 00:01:02,759
a zveličit ji tak,
aby to bylo zábavné.

22
00:01:02,759 --> 00:01:04,759
Jo, například, kdybych chtěla
znemožnit Elku,

23
00:01:04,759 --> 00:01:07,759
řekla bych: "Neříkám, že je Elka stará,

24
00:01:07,759 --> 00:01:11,759
ale opatrovala Ježíše."
........