1
00:00:19,649 --> 00:00:21,460
Jmenuji se Ichabod Crane.

2
00:00:21,510 --> 00:00:24,987
A stal jsem se špiónem pod velením
generála Washingtona.

3
00:00:25,037 --> 00:00:26,938
- George Washingtona?
- Znáte ho?

4
00:00:26,988 --> 00:00:28,299
Řekněte mi o tom... "Jezdci".

5
00:00:28,349 --> 00:00:30,332
Nejdřív jsem ho zastřelil,
ale on zase vstal.

6
00:00:30,382 --> 00:00:32,714
Odseknutí hlavy vypadalo
jako logický krok.

7
00:00:33,632 --> 00:00:35,511
Tohle je jediný způsob,
jak se k tobě můžu dostat.

8
00:00:35,561 --> 00:00:37,523
Mé tělo tam nikdy nebylo pohřbeno.

9
00:00:37,573 --> 00:00:38,882
Takže jsi čarodějnice.

10
00:00:38,932 --> 00:00:40,687
Jsem poručík Abbie Millsová.

11
00:00:40,737 --> 00:00:43,142
Byla jste osvobozená, že?

12
00:00:43,192 --> 00:00:44,125
Promiňte?

13
00:00:44,175 --> 00:00:45,457
Z otroctví.

14
00:00:45,507 --> 00:00:46,685
Zjevení.

15
00:00:46,912 --> 00:00:48,582
Mluví se tam o dvou svědcích,

16
00:00:48,632 --> 00:00:50,960
spojených na sedmileté "období trýzně",

17
00:00:51,010 --> 00:00:53,780
aby chránili lidstvo před silami pekla.

18
00:00:55,063 --> 00:00:56,247
Myslíte, že jsme to my?

19
00:00:56,543 --> 00:00:58,834
Odhoďte zbraň!
Ruce na...!

20
00:00:58,884 --> 00:01:01,107
Co to sakra je?

21
00:01:06,650 --> 00:01:08,284
Ichabode!

22
00:02:19,988 --> 00:02:22,157
Tady jsme teď v bezpečí.

23
00:02:22,291 --> 00:02:23,458
Katrino.

24
00:02:25,962 --> 00:02:28,152
........