1
00:00:07,188 --> 00:00:09,121
<i>Ahoj, budoucí já.</i>

2
00:00:10,370 --> 00:00:13,640
<i>Tohle jsi ty v 17 letech,
na své koleji, na M.I.T.</i>

3
00:00:15,976 --> 00:00:17,409
<i>Jo, přesně.</i>

4
00:00:17,411 --> 00:00:19,645
<i>Udělal jsem video
s textovými bublinami.</i>

5
00:00:19,647 --> 00:00:21,080
<i>Není to super?</i>

6
00:00:21,381 --> 00:00:23,081
<i>Je to super, Waldene.</i>

7
00:00:23,085 --> 00:00:25,216
Je.

8
00:00:25,218 --> 00:00:28,184
<i>Snad se na tohle díváš pomocí
implantovaného čipu v mozku</i>

9
00:00:28,186 --> 00:00:31,653
<i>jako "Tran-Schmidter,"</i>

10
00:00:31,655 --> 00:00:33,589
<i>který má tvůj vlastní software,</i>

11
00:00:33,591 --> 00:00:36,292
<i>vynalezen firmou
Walden Schmidt Enterprises.</i>

12
00:00:36,294 --> 00:00:37,495
<i>Pokud ne,</i>

13
00:00:37,497 --> 00:00:39,798
<i>tak doufám, že jsi už
aspoň viděl nahatou holku.</i>

14
00:00:39,800 --> 00:00:42,201
Ahoj, na co koukáš?

15
00:00:42,203 --> 00:00:43,501
Mrkej na to.

16
00:00:43,503 --> 00:00:45,970
Zdigitalizoval jsem všechny
staré videokazety a našel jsem tohle.

17
00:00:45,972 --> 00:00:48,306
Ó můj bože, to jsi ty?

18
00:00:49,308 --> 00:00:51,608
Nebyl jsi víc než divný,

19
00:00:51,610 --> 00:00:54,312
poďobaný, rovnátka
nosící teenager.

20
00:00:56,548 --> 00:00:59,351
Mohli jsme být nejlepší přátelé.

21
00:01:00,554 --> 00:01:01,654
Jo, natočil jsem to,

22
00:01:01,656 --> 00:01:02,955
když jsem byl na M.I.T.

23
00:01:02,957 --> 00:01:04,858
Obsahuje to všechno,
čeho jsem chtěl dosáhnout,

........