1
00:00:38,324 --> 00:00:44,646
Preložil U_S_O

2
00:00:52,499 --> 00:00:55,499
David Wozniak, izba 4.

3
00:00:55,903 --> 00:00:58,903
Máte tu vreckovky, utierky,
pohár s vodou a umývadlo.

4
00:00:59,640 --> 00:01:01,240
Sadnúť si môžete tu.

5
00:01:01,241 --> 00:01:04,241
Tu máte všetok potrebný materiál.

6
00:01:04,311 --> 00:01:05,545
Nádobka...

7
00:01:05,546 --> 00:01:08,546
Keď skončíte, príďte za mnou.

8
00:02:04,238 --> 00:02:07,238
<i>Po splatnosti.</i>

9
00:03:03,030 --> 00:03:06,030
David.

10
00:03:09,837 --> 00:03:11,649
David.

11
00:03:12,473 --> 00:03:15,473
Priniesol som ti raňajky.

12
00:03:29,022 --> 00:03:32,022
Dobre! Dobre!

13
00:03:53,480 --> 00:03:56,015
Otec ťa všade hľadá.
Meškáš 45 minút.

14
00:03:56,016 --> 00:03:57,750
Zvládneš to ešte dnes ráno?

15
00:03:57,751 --> 00:03:59,919
Jasné.
Ránko, mami.

16
00:03:59,920 --> 00:04:02,755
- Zasa si išiel domov na nákladiaku?
- Hej.

17
00:04:02,756 --> 00:04:06,451
Prosil som ťa,
aby si ho nepoužíval na osobné účely.

18
00:04:07,094 --> 00:04:09,262
- Áno?
- Ale aj tak to robíš.

19
00:04:09,263 --> 00:04:10,596
No hej.

20
00:04:10,597 --> 00:04:13,432
- Zohnal si aspoň tie dresy?
- Áno.

21
00:04:13,433 --> 00:04:15,701
Nie, naozaj.

22
00:04:15,702 --> 00:04:17,770
Máš tie dresy na dnes večer?

23
00:04:17,771 --> 00:04:18,919
Áno!

24
........