1
00:00:02,262 --> 00:00:04,363
Tahle práce mě požírá zaživa.

2
00:00:04,398 --> 00:00:06,599
Už nemůžu dál dýchat.

3
00:00:06,633 --> 00:00:11,737
Po spoustu let jsem byl
ten hodný chlap s bílým kloboukem.

4
00:00:11,772 --> 00:00:16,842
Já se nestávám jimi.
Já jsem jeden z nich.

5
00:00:16,843 --> 00:00:19,545
Hej! Co to děláš, podivíne?

6
00:00:19,546 --> 00:00:21,380
Zkouším si nejlepší
řeč Donnieho Brasca.

7
00:00:21,415 --> 00:00:25,584
Vlastně, deset mých já
si zkouší nejlepší řeč Donnieho Brasca.

8
00:00:25,585 --> 00:00:27,486
Jak je?

9
00:00:27,521 --> 00:00:29,722
Dej si to dohromady, chlape. Dobře?

10
00:00:29,723 --> 00:00:31,457
<i>Takže obchod byl vykraden
před dvěma hodinami.</i>

11
00:00:31,491 --> 00:00:34,959
<i>Sebrali hlavně tablety,
noteboky a kamery.</i>

12
00:00:36,630 --> 00:00:38,764
Pardon.

13
00:00:38,799 --> 00:00:41,240
Ráda bych si vzala
seznam všech zaměstnanců,

14
00:00:41,268 --> 00:00:43,302
kteří měli přístup k obchodu.

15
00:00:43,303 --> 00:00:45,337
Také bych se chtěla
omluvit za mého parťáka.

16
00:00:45,338 --> 00:00:47,139
Jeho rodiče se mu
dostatečně nevěnovali.

17
00:00:47,174 --> 00:00:48,207
Detektive...

18
00:00:48,241 --> 00:00:49,809
<i>Já už jsem ten případ vyřešil.</i>

19
00:00:49,843 --> 00:00:53,045
Hledáme tři bělochy a jeden z nich
má tetování na obou ramenech.

20
00:00:53,046 --> 00:00:54,780
A na to si přišel jak?

21
00:00:54,815 --> 00:00:56,682
Mám informátora uvnitř.

22
00:00:56,716 --> 00:00:58,284
Byl tady už léta.

23
00:00:58,318 --> 00:01:01,187
........