1
00:00:07,236 --> 00:00:08,795
Tvůj velký den, Jacku.

2
00:00:08,796 --> 00:00:10,195
Jo, jak to?

3
00:00:10,196 --> 00:00:14,415
- Nenastupuje dneska tvůj nový parťák?
- Ježíši, ani mi to nepřipomínej.

4
00:00:15,837 --> 00:00:17,296
Proč, v čem je problém?

5
00:00:17,416 --> 00:00:20,469
Znáš mě, rád pracuju sólo.

6
00:00:21,108 --> 00:00:24,584
Já říkám, pryč se starým, sem s novým.
Aspoň tě to udržuje ve střehu.

7
00:00:24,623 --> 00:00:27,322
To je další důvod,
proč nesnáším nové parťáky.

8
00:00:27,351 --> 00:00:30,915
Nechci, aby mi nějaká rychlokvaška,
co sežrala všechnu moudrost světa, říkala,

9
00:00:30,916 --> 00:00:32,296
jak mám dělat svou práci.

10
00:00:32,325 --> 00:00:35,320
Hele, poslechni si tohle. Poslouchej.

11
00:00:35,568 --> 00:00:39,155
Je mu třicet a jmenuje se George.

12
00:00:39,156 --> 00:00:41,755
George? Panebože.

13
00:00:41,756 --> 00:00:45,515
Můj děda se jmenoval George.
Byl mešuge.

14
00:00:45,516 --> 00:00:47,235
Vsadím se s tebou o pětku,
že bude mít vousy.

15
00:00:47,236 --> 00:00:50,155
Tak jo, beru. Co takhle o dvacku?

16
00:00:50,156 --> 00:00:53,236
Dobře, ale kozí bradka se taky počítá.

17
00:00:53,271 --> 00:00:55,156
Jak chceš.

18
00:00:57,036 --> 00:01:00,773
Tak co na něj říkáš?

19
00:01:00,774 --> 00:01:04,690
- Co je to?
- Makihito GT. Miláček, co?

20
00:01:04,810 --> 00:01:08,722
Myslíš? Vypadá jako kříženec
robertka s vysavačem.

21
00:01:08,842 --> 00:01:12,555
Je to špička automobilového designu.

22
00:01:12,556 --> 00:01:14,275
Umí 250 km/h

23
00:01:14,276 --> 00:01:17,275
a je v něm dost místa
i na týdenní nákup.
........