1
00:00:00,480 --> 00:00:03,080
V minulé části...

2
00:00:06,880 --> 00:00:10,040
Ta stížnost
proti Martinovi...

3
00:00:10,200 --> 00:00:13,680
Nechal sanitku narušit místo činu.
Nikdo nebyl v ohrožení života.

4
00:00:13,840 --> 00:00:18,400
- Neměl bych mít zbraň?
- Ne, ve Švédsku nesmíš mít zbraň.

5
00:00:19,920 --> 00:00:23,160
Co tu sakra dělali?

6
00:00:23,320 --> 00:00:25,560
Na zem! Na zem!

7
00:00:28,240 --> 00:00:30,280
Zpátky!

8
00:00:31,280 --> 00:00:36,080
Ťuky, ťuk...
Jste v pořádku?

9
00:00:36,240 --> 00:00:39,320
- Křeče.
- Musíte do nemocnice.

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,960
Děti jsou v pořádku.
Máte ledvinové kameny.

11
00:00:43,120 --> 00:00:45,770
- Děti? Jako dvojčata?
- Ano.

12
00:00:46,320 --> 00:00:49,000
Odhoď zbraň!

13
00:00:50,640 --> 00:00:53,370
Oni to nejsou.
Takže jsem zpátky na začátku.

14
00:00:53,520 --> 00:00:58,120
Čtrnáctiletá Anja Bjork.
Utekla z domova.

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,360
Byla u nás Saga Norén.

16
00:01:04,600 --> 00:01:10,920
Vždycky si vybereš
tu snazší možnost.

17
00:01:11,080 --> 00:01:13,760
- Byl to voják.
- Speciální policejní jednotka.

18
00:01:13,920 --> 00:01:16,810
To je Jens.
Před lety jsme spolu pracovali.

19
00:01:16,960 --> 00:01:21,720
Jeho žena a dítě zemřely.
Někdo je natlačil pod náklaďák.

20
00:01:21,880 --> 00:01:27,250
- Před lety si ustřelil hlavu.
- Nevzali jste otisky ani vzorek DNA.

21
00:01:27,400 --> 00:01:32,040
- Saga si myslí, že je naživu.
- Nemožné.

22
........