1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,700 --> 00:00:08,000
Tae Sane, vzpamatuj se.

3
00:00:08,000 --> 00:00:11,900
Jak to, že tě Park Jae Kyung
neinformovala, co?

4
00:00:11,900 --> 00:00:13,700
Zdá se, že auto má poruchu.

5
00:00:13,700 --> 00:00:14,800
Poruchu?

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,000
Jsi tak vyděšený, že máš jít
po třetí do vězení,

7
00:00:18,001 --> 00:00:20,100
že ses rozhodl spáchat sebevraždu.

8
00:00:20,100 --> 00:00:21,400
Pane Moone, prosím...

9
00:00:21,401 --> 00:00:24,200
dovolte, abych ji zachránil.
Musím na tu operaci jít!

10
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
Pane Moone!

11
00:00:26,300 --> 00:00:27,700
Glue, jsi to ty?

12
00:00:29,300 --> 00:00:32,400
Ten, kdo po Jangovi střílel...
jsem byl já.

13
00:00:36,800 --> 00:00:38,400
<i>Seo In Hye zmizela.</i>

14
00:00:39,200 --> 00:00:40,600
<i>In Hye!</i>

15
00:00:41,100 --> 00:00:42,400
<i>Je to on.</i>

16
00:00:42,400 --> 00:00:46,400
Byla jsem tak ráda, že tě zase vidím.

17
00:00:46,400 --> 00:00:49,200
Haló?
Jsi táta Soo Jin?

18
00:00:49,200 --> 00:00:51,500
Přijdu na tvoji operaci.

19
00:00:51,500 --> 00:00:54,300
Ale jste si jistý,
že jste tátův kamarád?

20
00:00:54,300 --> 00:00:56,300
Pochopitelně.

21
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
<i>[Epizoda 14]</i>

22
00:01:35,700 --> 00:01:38,700
<i>Soo Jin...
Soo Jin!</i>

23
00:01:38,700 --> 00:01:41,300
<i>Soo Jin...</i>

........