{0}{75}29.97 FPS|www.titulky.com
{7080}{7284}Lyekko?
{7402}{7498}Kaii?
{7682}{7806}Kaii! Kaii, nemůžu nikde najít Lyekku a -
{7807}{7870}...hele, myslím, že nás napadli.
{7871}{7907}Kdo?
{7910}{8045}Nemám tušení. Záleží na tom?
{8057}{8150}Hele, Kaii - nerad ti beru iluze,
{8151}{8200}ale ty nejseš kytka!
{8206}{8299}Jsi válečník, poslední z Brunnen G,|byl jsi zabijákem ve službách Božskýho Řádu,
{8300}{8383}shnít v hlíně není nic pro tebe!
{8384}{8567}Tak odsud vylez a pobij je!
{9622}{9705}Mohu být nějak nápomocen?
{11252}{11287}Co se děje?
{11288}{11314}Zaútočili na nás.
{11315}{11363}To vím, ale kdo?
{11364}{11391}Balony.
{11392}{11439}Z Ohnivé planety?
{11442}{11528}Zřejmě.
{11532}{11555}Lyekko!
{11556}{11613}Stane.
{11687}{11768}Ne.
{11817}{11887}Jen jsem chtěla, abys byl se mnou šťastný, Stane.
{11888}{11940}Byl jsem - pořád jsem!
{11941}{12029}Lyekko, budeš v pořádku?
{12034}{12138}Neviděla jsem je přicházet. Stane?
{12141}{12190}Copak?
{12197}{12234}Musíme se teď rozloučit.
{12235}{12264}Ne, ne, to ne,
{12265}{12359}musíme tě dostat na Lexx,|tam už tě dáme nějak dohromady.
{12360}{12513}Jsem s tebou šťastná.
{12525}{12653}Navždy budu žít v tvém srdci.
{12669}{12882}Nesmíš plakat. Raději vzpomínej na naši lásku.
{13262}{13325}Ne.
{13330}{13348}Je mrtvá.
{13349}{13366}Ne!
{13367}{13448}Ano, je. A ty jsi v nebezpečí, Stanley.
{13449}{13538}Můžu tě ochránit, ale nemůžu chránit tebe, můru
{13539}{13704}a Xev najednou, pokud se nebudete držet|pohromadě.
{13712}{13836}Jo. Asi máš pravdu.
{13910}{14030}Kde je Xev? Xev!
{14138}{14249}Mají naši můru!
{14420}{14603}Xev! Xev!
{14848}{14914}- Dosáhneš na ni?|- Ano.
{14915}{14948}- Kaii?|- Ano?
{14949}{15055}- Jdu s tebou.|- Drž se.
{15505}{15744}Xev? Kaii, ty řiď, já pomůžu Xev. Xev, jsi to ty?
{15746}{15940}Jo, to je Xev. Xev, Xev?
{16070}{16128}Co má tohle znamenat?
{16153}{16187}Jdeme.
{16188}{16213}Kam?
{16214}{16283}Pryč odsud.
{16639}{16773}Můra nám udělala bum.
{17387}{17578}Hele. Můra padá. Kai a Stanley předpokládali,|že budeš uvnitř, přesně tak, jak jsem doufal.
{17579}{17613}Byl to výtečný plán.
{17614}{17637}- Chytrý.|- Znamenitý.
{17638}{17677}- Prozíravý.|- Geniální.
{17678}{17703}Pitomý!
{17704}{17793}Pitomý? Ty o mně snad pochybuješ, Xev?
{17795}{17849}Kai už je mrtvý, nemůžeš ho zabít.
{17850}{17994}Ale Stanleyho ano. A Kai nemůže plavat. Je to tak?
{18000}{18114}Můj princ myslí na všechno.
{18192}{18330}Takže... Dostali jsme tebe a Stanley i tvůj mrtvý muž|šli z kola ven, no není to báječné?
{18331}{18363}- Úžasné.|- Uspokojující.
{18364}{18403}- Vzrušující.|- Nevyhnutelné.
{18404}{18422}Podlé.
{18423}{18463}O tom se nehodlám přít.
{18464}{18486}Takoví jsme my.
{18487}{18531}- Jsme podlí.|- Je to naše práce.
{18532}{18578}- Náš život.|- Naše povinnost.
{18579}{18628}Jsme protikladem k dobru.
{18629}{18663}Cokoli, jen ne dobří.
{18664}{18814}Víš Xev, přesně o tohle na Ohni jde.|Je úložištěm všeho, co není dobré.
{18815}{18845}Přesně tak.
{18846}{18886}To nemáš svůj vlastní rozum?
{18887}{18919}Ech...
{18921}{18945}Ne.
{18952}{18990}- Jsem krásný?|- Ten nejkrásnější.
{18991}{19021}- Duchaplný?|- Není nad vás.
{19022}{19062}- Miluješ mě?|- Celým svým srdcem.
{19063}{19134}- Zemřel bys pro mě?|- Bez váhání.
{19135}{19186}Je mi na zvracení.
{19187}{19301}Víš, Xev, Kněz žije na Ohnivé planetě, |kde já jsem vládcem.
{19302}{19470}A ví, že za sebemenší náznak neposlušnosti bych jej|okamžitě uvrhnul zpět v nevýslovnou bolest a muka -
{19474}{19627}A jak jistě víš - s bolestí si rozumím velmi dobře.
{19636}{19870}Nicméně, jakožto můj kněz nijak zvlášť netrpí|- alespoň zatím.
{19876}{20075}Můj princi - máme tu problém.
{20535}{20767}Nebe je plné balonů. Jsou úplně všude.|Všude, kam se podíváš.
{20772}{20897}A Xev se pravděpodobně nachází na jednom z nich.
{20908}{20995}Xev! Slyšíš nás?
{21000}{21060}Kaii!
{21148}{21206}Slyšels? To byla Xev!
{21207}{21427}Xev! Slyšíme tě! Xev, kde jsi?
{21456}{21554}Hra je rázem o něco zajímavější.
{21555}{21595}- Je to výzva.|- Zkouška.
{21596}{21637}- Boj.|- Bitva.
{21638}{21665}Kterou prohrajete.
{21666}{21728}- Porážka.|- Porážka?
{21736}{21805}Jejich. Vítězství bude naše.
{21806}{21885}Přesně tak.
........