{0}{75}29.97|www.titulky.com
{3904}{3970}Nevidím Kaie.
{3980}{4080}Ani já ne. Jsme moc nahoře.
{4088}{4186}Xev, musím se dostat z tohohle|slunce, co nejdřív.
{4187}{4350}Jo. Takže - nahoru, nebo dolů?
{4354}{4480}No - já bych radši dolů.
{4489}{4626}Otepluje se, když jdeme dolů,|a ochlazuje, když jdeme nahoru.
{4629}{4657}Ach...
{4719}{4850}Ano - půjdeme nahoru.
{5437}{5487}To nedokážu, Xev.
{5490}{5596}Ale dokážeš. Dej mi ruku.
{5601}{5725}Ne. Ne, ne, já nemůžu. Mám toho dost.
{5731}{5776}Ne. Dej mi ruku.
{5777}{5871}Hele - celé to šplhání mě zrovna neochlazuje.
{5872}{5970}Jasně, já vím. Musíme jít dál.
{5972}{6134}Ale já nejsem z části klosterská ještěrka, chápeš?|Musím si dáchnout. Za chvilku budu v pohodě.
{6135}{6260}Ne, nemůžeš, zabilo by tě to. A teď polez.|Musíme tě dostat z toho žáru.
{6261}{6474}Dobrý, dobrý, dobrý. Vydrž moment.
{7817}{7932}Haló? Haló?
{7941}{8000}Kdo je tam?
{8011}{8165}To nedokážu říct, ale je tam rozhodně|chladněji než tady venku.
{8166}{8256}Slyší mě někdo?
{8327}{8412}Pojď.
{9399}{9441}Jdeš?
{9446}{9490}Musím?
{9495}{9523}Ne.
{9526}{9703}Hele koukni Xev, proč prostě nezůstanem tady|a nepočkáme na Kaie, co?
{9704}{9787}Můžeme ho vyhlížet tou dírou.
{9788}{9831}Jsme na nesprávné straně jezera.
{9832}{9967}Najde nás, já vím, že nás najde.|No tak Xev, pojďme prostě počkat.
{9968}{10039}Možná nás najde, a možná ne.
{10040}{10107}Můžeš zůstat tady, jestli chceš,|budu v pohodě.
{10108}{10154}Ale já možná ne.
{10155}{10334}Ale budeš. Jen seď na místě. Zkontroluju,|jak to vypadá kolem, a budu hned zpátky.
{10335}{10458}Dobře, Xev, jdi. Budu odpočívat.
{10465}{10504}Čau, Stane.
{10505}{10598}Čau. Nechoď daleko.
{10613}{10670}Nepůjdu.
{10672}{10739}Opravdu si myslím, že bychom měli zůstat spolu.
{10740}{10813}Tak pojď se mnou.
{10826}{11008}Proč mi to dělá? Vždycky mi to udělá.
{11033}{11115}Xev!
{11167}{11270}Xev?
{11314}{11550}Nikdy se nepoučí. Ona se nikdy, nikdy,|nikdy nikdy nikdy nepoučí. Nikdy nikdy.
{11560}{11714}Ona jde pryč. Někdo půjde kolem,|zkusí mě sežrat...
{11943}{11989}Xev?
{12505}{12560}Xev?
{13000}{13089}Xev?
{13677}{13807}Xev?!
{14099}{14140}Xev?!
{14143}{14228}Kdo je Xev?
{14235}{14297}Kdo jsi?
{14309}{14388}Jsem Tish.
{14395}{14454}A kdo je Xev?
{14512}{14624}No, hmm, Xev je žena.
{14630}{14700}Je oblečená v oděvu z kůže klosterské ještěrky.
{14700}{14778}Nějak jsem ji ztratil.
{14781}{14838}Jen se ji snažím najít.
{14845}{14890}Můžu ti pomoct.
{14890}{14987}Víš, z toho, co říkáš, jsem trochu nervózní.
{14988}{15022}Proč?
{15025}{15199}No dřív pokaždé, když někdo řekl, že mi chce pomoct, |tak to zpravidla znamenalo, že -
{15200}{15311}- se chce živit mým mozkem nebo tak něco.
{15312}{15380}To jsi neměla na mysli, že ne?
{15381}{15485}Řekla jsem, že ti můžu pomoci.
{15491}{15562}Správně.
{15637}{15756}Pojď.|Hlavu ti neukousnu.
{15798}{15867}OK.
{15870}{15966}Počkej, počkej, počkej!
{17568}{17675}Tak - mohu vám nějak pomoci?
{17775}{17879}Ne.
{17903}{18071}No, máte to tady hezké.
{18186}{18275}Xev.
{18275}{18389}Jsi Xev, že ano?
{18397}{18465}Chceš mě políbit?
{18469}{18596}Jo.
{18745}{18969}Ty jsi Xev. Poslouchej, tihle|lidé - jsou, no - nebezpeční?
{18990}{19194}Nemyslím. Ale nemohla jsem toho z nich moc|dostat, nejsou zrovna - otevření.
{19195}{19297}Díky že jste nám pomohli.
{19305}{19359}Och, pomohli vám, jak?
{19360}{19407}Jo, jak jsme vám pomohli?
{19408}{19530}Nemusím to vysvětlovat, že ne?
{19543}{19699}No, ano, jestli ti to nevadí.
{19732}{19834}Vadí. A hodně.
{19837}{19921}Xev -
{19968}{20020}Co s těmi lidmi je?
{20020}{20045}Nevím.
{20046}{20090}Hej!
{20100}{20170}Tajná konference?
{20202}{20249}To není tajná konference.
{20250}{20354}Jen by nás zajímalo, kdo jste,|a o co tady jde.
{20355}{20467}No a co s tím, že nevíme, kdo jste,
{20470}{20534}odkud jste přišli, a co chcete?
{20535}{20621}A s tím, že se nám tady|vedlo docela dobře,
{20622}{20708}dokud jste nepřišli vy dva|nám pomáhat.
{20711}{20768}O čem to mluvíš?
{20770}{20954}Nevím. Vy jste ti, kdo nám chtějí|pomáhat, tak to řekněte vy mně.
{20955}{21084}Jak jsem řekla, nejsme tady,|abychom vám pomáhali.
{21085}{21244}To bylo zcela zřejmé od začátku, že?
{21286}{21344}Nelíbíme se vám, dobře?
........