1
00:00:01,070 --> 00:00:02,920
<i>V minulých dílech,
jste viděli.</i>

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,800
Vaším cílem je přežít
do konce zimy.

3
00:00:05,800 --> 00:00:09,270
Tím vyhrajete 500,000 dolarů,
které si mezi sebou rozdělíte.

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,140
Chci vidět záznam
z minulé noci.

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,950
Chci vědět, co se stalo.

6
00:00:12,950 --> 00:00:13,930
Kamera se ztratila v lesích.

7
00:00:13,940 --> 00:00:15,810
Jsou tu čtyři mrtvoly, že?

8
00:00:15,810 --> 00:00:16,880
Všechny zastřelené.

9
00:00:16,880 --> 00:00:17,910
Tady je město.

10
00:00:17,910 --> 00:00:19,280
Podívej jak jsme blízko.

11
00:00:19,280 --> 00:00:21,610
Dostaneme se odsud,
jakmile najdeme rádio.

12
00:00:21,610 --> 00:00:23,820
Jo! Přijedou!

13
00:00:23,820 --> 00:00:25,280
Přijedou! Přijedou!

14
00:00:25,280 --> 00:00:27,090
- Co se stalo Irene?
- Unesli ji.

15
00:00:27,090 --> 00:00:28,160
Kam nás to sakra vedou?

16
00:00:28,160 --> 00:00:29,620
Oni unesli i vás?

17
00:00:29,620 --> 00:00:32,090
- Irene?
- Sam o nich četl v té knize.

18
00:00:32,090 --> 00:00:33,360
Myslíš Evenky?

19
00:00:33,360 --> 00:00:34,890
Jo, původní obyvatele.

20
00:00:34,890 --> 00:00:35,890
Co to znamená?

21
00:00:35,900 --> 00:00:37,330
To je symbol Mužů z údolí.

22
00:00:37,330 --> 00:00:40,870
Utábořili jste se na
okraji jejich teritoria.

23
00:00:40,870 --> 00:00:42,800
Proto jsme se vás
pokoušeli vyhnat.
........