1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Přeložil Sizok

2
00:00:10,640 --> 00:00:12,959
Nesmí se dozvědět, že jsi tady byl.
Nesmí tě tady najít.

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,679
Chci vědět do jakých spadla problémů.

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,079
Pusť mě.
Nepustím.
Pusť mě...

5
00:00:19,080 --> 00:00:21,159
Něco se jí stalo.

6
00:00:21,160 --> 00:00:22,800
Někdo ji to udělal.

7
00:00:53,600 --> 00:00:56,760
Ahoj, myslela jsem, že chceš jít
dolů se mnou?

8
00:00:58,040 --> 00:01:01,480
Nějak jsem si to popletl.

9
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
Nesetkáme se až tam?

10
00:01:05,240 --> 00:01:06,520
Jasně.

11
00:02:15,160 --> 00:02:18,999
Když po půlnoci uslyším jenom myšku,
volám na policii.

12
00:02:19,000 --> 00:02:20,559
Myslím to vážně, opravdu.

13
00:02:20,560 --> 00:02:24,159
Ano. Pěkný zasraný vánoce, Joe!

14
00:02:24,160 --> 00:02:25,679
Dejte hlasitěji tu muziku!

15
00:02:25,680 --> 00:02:28,680
Ano!

16
00:02:46,840 --> 00:02:49,759
Oh, promiň. Nevěděla jsem,
že tady někdo je.

17
00:02:49,760 --> 00:02:52,719
Zámek je pokažený. Už končím.

18
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
Pohlídáš mi dveře, prosím?
Ano.

19
00:03:02,920 --> 00:03:04,999
Co děláš na vánoce?

20
00:03:05,000 --> 00:03:08,079
Nic zvláštního. Budu tady.
Nejedeš za rodinou, nebo tak?

21
00:03:08,080 --> 00:03:10,999
Ne. A ty?

22
00:03:11,000 --> 00:03:14,479
Chtěla bych, ale královna mi to zatrhla.

23
00:03:14,480 --> 00:03:18,359
Chce tady zůstat jenom ve dvojko.

........