1
00:00:04,759 --> 00:00:05,959
Promiň, že jdu pozdě.

2
00:00:05,961 --> 00:00:07,594
Čekám tady už přes hodinu.

3
00:00:07,596 --> 00:00:09,179
Musela jsem se vyčůrat do křoví.

4
00:00:10,403 --> 00:00:12,404
Bojím se zeptat,
čím ses utřela.

5
00:00:13,589 --> 00:00:14,840
Zkoušelas klepat,

6
00:00:14,842 --> 00:00:16,341
jestli není Walden nebo Berta doma?

7
00:00:16,343 --> 00:00:18,844
Jo, pozvali mě dál, ale řekla
jsem jim, že si raději tady venku

8
00:00:18,846 --> 00:00:21,596
počůrám nohu, zatímco
mi azalka bude šimrat bobříka.

9
00:00:21,598 --> 00:00:23,682
Ve skutečnosti je to oleandr.

10
00:00:24,801 --> 00:00:27,418
To ale nemá s pointou nic společného.

11
00:00:29,772 --> 00:00:31,923
Víš, nic z toho by se nestalo,
kdybych měla klíč.

12
00:00:31,925 --> 00:00:33,391
Ale no tak. Tohle jsme už řešili.

13
00:00:33,393 --> 00:00:35,260
Jen mi to připadá,
že bych překročil hranice,

14
00:00:35,262 --> 00:00:37,896
kdybych se Waldena zeptal,
jestli může mít má přítelkyně klíč.

15
00:00:37,898 --> 00:00:40,449
Cítím se tady jako nezvaný host.

16
00:00:40,451 --> 00:00:43,401
Já jsem tady nezvaný host.

17
00:00:43,403 --> 00:00:44,903
Vůbec to nebereš vážně.

18
00:00:44,905 --> 00:00:47,706
Nestačí ti, že máš klíč k mému srdci?

19
00:00:47,708 --> 00:00:49,607
Jdi někam.

20
00:00:49,609 --> 00:00:50,992
Dobře, chápu to.

21
00:00:50,994 --> 00:00:52,878
Jsi naštvaná a máš na to právo.

22
00:00:52,880 --> 00:00:54,663
Zhluboka se nadechneme,

23
00:00:54,665 --> 00:00:55,797
otevřeme si láhev vína,

24
00:00:55,799 --> 00:00:57,282
........