1
00:00:01,062 --> 00:00:03,163
Tahle práce mě požírá zaživa.

2
00:00:03,198 --> 00:00:05,399
Už nemůžu dál dýchat.

3
00:00:05,433 --> 00:00:10,537
Po spoustu let jsem byl
ten hodný chlap s bílým kloboukem.

4
00:00:10,572 --> 00:00:15,642
Já se nestávám jimi.
Já jsem jeden z nich.

5
00:00:15,643 --> 00:00:18,345
Hej! Co to děláš, podivíne?

6
00:00:18,346 --> 00:00:20,180
Zkouším si nejlepší
řeč Donnieho Brasca.

7
00:00:20,215 --> 00:00:24,384
Vlastně, deset mých já
si zkouší nejlepší řeč Donnieho Brasca.

8
00:00:24,385 --> 00:00:26,286
Jak je?

9
00:00:26,321 --> 00:00:28,522
Dej si to dohromady, chlape. Dobře?

10
00:00:28,523 --> 00:00:30,257
<i>Takže obchod byl vykraden
před dvěma hodinami.</i>

11
00:00:30,291 --> 00:00:33,759
<i>Sebrali hlavně tablety,
noteboky a kamery.</i>

12
00:00:35,430 --> 00:00:37,564
Pardon.

13
00:00:37,599 --> 00:00:40,040
Ráda bych si vzala
seznam všech zaměstnanců,

14
00:00:40,068 --> 00:00:42,102
kteří měli přístup k obchodu.

15
00:00:42,103 --> 00:00:44,137
Také bych se chtěla
omluvit za mého parťáka.

16
00:00:44,138 --> 00:00:45,939
Jeho rodiče se mu
dostatečně nevěnovali.

17
00:00:45,974 --> 00:00:47,007
Detektive...

18
00:00:47,041 --> 00:00:48,609
<i>Já už jsem ten případ vyřešil.</i>

19
00:00:48,643 --> 00:00:51,845
Hledáme tři bělochy a jeden z nich
má tetování na obou ramenech.

20
00:00:51,846 --> 00:00:53,580
A na to si přišel jak?

21
00:00:53,615 --> 00:00:55,482
Mám informátora uvnitř.

22
00:00:55,516 --> 00:00:57,084
Byl tady už léta.

23
00:00:57,118 --> 00:00:59,987
........