1
00:00:00,130 --> 00:00:01,930
<b>1x09 - Depth Charge</b>

2
00:00:10,973 --> 00:00:12,657
Dostali jsme potvrzení.

3
00:00:12,658 --> 00:00:16,544
- Město bylo evakuováno.
- Typický protokol útoku příšery.

4
00:00:22,285 --> 00:00:25,354
Co to vypovídá o tom,
být Avenger, když slovo

5
00:00:25,355 --> 00:00:28,423
"typický" může být použito
pro označení běsnící příšery?

6
00:00:28,425 --> 00:00:31,860
Míň řečí, víc ničení!

7
00:00:34,297 --> 00:00:37,570
- Když mluvíme o běsnících příšerách...
- Neřeš řeči...

8
00:00:37,605 --> 00:00:39,334
je jenom mrzutý,
protože zmeškal snídani.

9
00:00:39,468 --> 00:00:42,003
Nezmeškal.
Lednička byla prázdná!

10
00:00:42,005 --> 00:00:43,071
Pusťte mě na něj!

11
00:00:43,073 --> 00:00:45,607
Když nemůžu jíst, budu drtit!

12
00:00:45,941 --> 00:00:48,743
Pusťte ho ven, než zničí dveře. Zase.

13
00:00:48,745 --> 00:00:49,911
Zase?

14
00:00:54,383 --> 00:00:56,985
Drtit!

15
00:01:01,090 --> 00:01:04,826
Vy nemilujete,
když se Hulk promění v zuřivou bestii?

16
00:01:04,994 --> 00:01:07,095
Jako bychom potřebovali další.

17
00:01:07,097 --> 00:01:11,533
Doufejme, že jeho zuřivost
nám tentokrát dobře poslouží v bitvě.

18
00:01:11,734 --> 00:01:13,368
Slavná poslední slova.

19
00:01:23,713 --> 00:01:24,846
Ustupte!

20
00:01:25,448 --> 00:01:27,615
- Drž se té velké příšery.
- Příchozí!

21
00:01:32,021 --> 00:01:34,556
Vypadni, ty velká zelená...

22
00:01:37,093 --> 00:01:39,361
Pořád fanouškem jeho zuřivosti, Thore?

23
00:01:41,897 --> 00:01:44,099
Dokončíš to?
........