1
00:00:01,375 --> 00:00:02,821
<i>Jmenuji se Michael Westen,</i>

2
00:00:02,863 --> 00:00:05,234
<i>býval jsem špión, dokud...</i>

3
00:00:05,274 --> 00:00:07,605
<i>Byl na vás uvalen status "nežádoucí".
Jste na černý listině.</i>

4
00:00:08,328 --> 00:00:10,379
<i>Když vás vyhodí, nemáte nic,</i>

5
00:00:10,419 --> 00:00:12,870
<i>žádná hotovost, žádný účty,
žádný záznamy o práci.</i>

6
00:00:12,912 --> 00:00:14,961
<i>Zůstanete trčet v nějakým městě,
kde se vás zrovna rozhodnou vyhodit.</i>

7
00:00:14,995 --> 00:00:16,970
Kde to jsem?
- Miami.

8
00:00:17,292 --> 00:00:19,584
<i>Děláte co se vám zrovna připlete do cesty.</i>

9
00:00:20,122 --> 00:00:22,935
<i>Spoléháte na každého,
kdo s vámi ještě nepřestal mluvit.</i>

10
00:00:23,337 --> 00:00:24,744
<i>Ex-přítelkyni, co ráda střílí...</i>

11
00:00:24,778 --> 00:00:25,837
Mohli by jsme je zastřelit?

12
00:00:25,870 --> 00:00:28,248
<i>Starýho kamaráda,
co na vás donáší FBI...</i>

13
00:00:28,281 --> 00:00:30,774
Znáš špióny... Partička podrazáckejch
malejch holčiček.

14
00:00:30,807 --> 00:00:31,624
<i>Taky rodina...</i>

15
00:00:31,658 --> 00:00:32,823
To je zase tvoje matka?

16
00:00:32,857 --> 00:00:33,956
<i>Když jste zoufalý.</i>

17
00:00:33,989 --> 00:00:35,316
Někdo potřebuje tvoji pomoc, Michaeli.

18
00:00:35,356 --> 00:00:38,330
<i>A navíc... dokud nepřijdete na to,
kdo vás vyhodil...</i>

19
00:00:39,134 --> 00:00:41,103
<i>nejedete nikam.</i>

20
00:00:43,283 --> 00:00:47,303
<i>Když se snažíte získat informace
o nepřátelské pozici, máte dvě možnosti</i>

21
00:00:47,336 --> 00:00:48,911
<i>Můžete se dívat z dálky...</i>

22
00:00:48,945 --> 00:00:50,760
<i>pomalu a bezpečně.</i>

23
00:00:51,685 --> 00:00:54,257
<i>Nebo můžete jít dovnitř
........