1
00:00:01,994 --> 00:00:03,695
<i>V předchozích dílech The Bridge...</i>

2
00:00:04,763 --> 00:00:06,698
Co je v té sportovní tašce?

3
00:00:06,765 --> 00:00:10,602
Copak tě někdy
starý Ray Ray zklamal?

4
00:00:14,873 --> 00:00:16,874
Vysílač?

5
00:00:16,875 --> 00:00:19,811
Všechny cesty vedou
zpátky k Davidu Tatovi.

6
00:00:19,878 --> 00:00:23,046
David Tate? Od FBI?

7
00:00:23,113 --> 00:00:24,047
Znáte ho?

8
00:00:24,114 --> 00:00:25,281
David Tate je mrtvý.

9
00:00:25,348 --> 00:00:27,550
Chystala se Davida opustit.

10
00:00:27,617 --> 00:00:29,674
Hádám, že se tu noc pohádali,

11
00:00:29,675 --> 00:00:30,219
tak sebrala Caleba,

12
00:00:30,287 --> 00:00:32,221
a zamířila za svým novým chlapem.

13
00:00:32,289 --> 00:00:33,422
A nikdy tam nedorazila.

14
00:00:33,490 --> 00:00:34,724
Kdo to zatraceně je?

15
00:00:34,792 --> 00:00:37,459
Tělo identifikovali
jako Kennetha Hastinga.

16
00:00:37,527 --> 00:00:39,028
Zmizel v roce 2006.

17
00:00:39,096 --> 00:00:40,911
Marco, tohle je Kenneth Hasting

18
00:00:40,917 --> 00:00:43,365
a má platný řidičský průkaz.

19
00:00:43,433 --> 00:00:44,934
To je David Tate.

20
00:00:45,002 --> 00:00:47,064
Nepoznáváš mě, co?

21
00:00:47,072 --> 00:00:48,998
Podívejte, potkávám spoustu lidí.

22
00:00:49,066 --> 00:00:50,751
Co to sakra?

23
00:00:51,176 --> 00:00:54,436
Na hraničním mostě
byla 10. února 2007 autonehoda.

24
00:00:54,504 --> 00:00:56,906
Vzals mi celej život.

........