1
00:00:01,466 --> 00:00:03,755
<i>Chester's Mill je mesto ako každé iné.</i>

2
00:00:03,874 --> 00:00:05,723
<i>Teda aspoň bývalo,</i>

3
00:00:05,725 --> 00:00:07,806
<i>kým sme neboli odrezaní
od zvyšku sveta</i>

4
00:00:07,808 --> 00:00:09,821
<i>záhadnou kupolou.</i>

5
00:00:13,393 --> 00:00:16,035
<i>Neviditeľná, nezničiteľná</i>

6
00:00:16,037 --> 00:00:17,622
<i>nepreniknuteľná.</i>

7
00:00:17,624 --> 00:00:19,440
Sme v pasci.

8
00:00:19,442 --> 00:00:22,216
<i>Nevieme odkiaľ sa vzala
a prečo práve tu,</i>

9
00:00:22,218 --> 00:00:24,497
<i>jediné čo vieme je,
že sme tu všetci uväznení spolu</i>

10
00:00:24,499 --> 00:00:26,314
<i>a žiadne z našich tajomstiev nie
je v bezpečí..</i>

11
00:00:26,880 --> 00:00:28,663
Dale Barbara ste obvinený

12
00:00:28,665 --> 00:00:30,052
z pokusu o vraždu Julie Shumwayovej.

13
00:00:30,054 --> 00:00:31,671
<i>A za vraždy</i>

14
00:00:31,673 --> 00:00:34,183
Maxine a Agathy Seagravej.

15
00:00:34,184 --> 00:00:36,496
Nepremením naše mesto
na policajný štát

16
00:00:36,498 --> 00:00:37,885
len preto, že si to povedal.

17
00:00:37,887 --> 00:00:39,967
<i>To som nebol ja ale ľudia.</i>

18
00:00:39,969 --> 00:00:41,323
Pane, mesto riadi
James Rennie.

19
00:00:41,325 --> 00:00:44,065
Jeden dron ho od fotil
pri tom ako

20
00:00:44,067 --> 00:00:45,982
vraždí reverenda na moste.

21
00:00:45,984 --> 00:00:47,834
<i>Kupola nemôže zmiznúť.</i>

22
00:00:47,836 --> 00:00:48,692
Ešte nie.

23
00:00:48,694 --> 00:00:50,047
Si chorý bastard.

24
........