1
00:01:17,246 --> 00:01:19,914
Myslí si, že jsi Bílý přízrak.

2
00:01:19,999 --> 00:01:22,450
Byl jsem ztracen v divočině

3
00:01:22,535 --> 00:01:25,787
potom, co mě ti Irští kluci
vyhnali z města.

4
00:01:25,871 --> 00:01:29,541
Byl jsem skoro mrtvý,
když mě Žlutý pes

5
00:01:29,592 --> 00:01:32,177
a jeho muži...

6
00:01:32,244 --> 00:01:34,712
Oni mě našli.

7
00:01:36,849 --> 00:01:40,185
A já jsem Bílý přízrak.

8
00:01:42,722 --> 00:01:45,857
Dovol.

9
00:01:53,032 --> 00:01:56,317
Igluwiyeya.

10
00:02:51,594 --> 00:02:53,693
HELL ON WHEELS
S02E06 - <font color="#FFA500">Purged Away With Blood</font>

11
00:02:53,694 --> 00:02:55,693
Přeložila: <font color="#FFA500">KaCZule </font>
Korekce: <font color="#FFA500">VanThomass</font>

12
00:02:55,694 --> 00:02:57,694
www.edna.cz/hell-on-wheels

13
00:03:00,157 --> 00:03:02,408
Opatrně!

14
00:03:41,949 --> 00:03:42,945
<i>Thomasi?</i>

15
00:03:43,465 --> 00:03:44,567
<i>Slyšíte mě?</i>

16
00:03:45,487 --> 00:03:46,620
<i>Thomasi?</i>

17
00:03:47,823 --> 00:03:50,458
Poslala jsem telegram vaší ženě.

18
00:03:50,510 --> 00:03:53,178
Setká se s vámi v Chicagu.

19
00:03:57,967 --> 00:04:02,103
Doufám, že je to pro vás
alespoň nějaká útěcha.

20
00:04:02,171 --> 00:04:06,308
Zůstaňte... se mnou.

21
00:04:06,359 --> 00:04:08,977
Ne, nemůžu.

22
00:04:09,028 --> 00:04:10,695
Vaše žena.

23
00:04:12,648 --> 00:04:15,317
Prosím.

24
00:04:16,352 --> 00:04:18,653
Někdo musí zůstat tady.
........