1
00:00:01,599 --> 00:00:04,599
OK, film začne v dopravní zácpě.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Ale ne obyčejné.
Tohle je souboj.

3
00:00:09,959 --> 00:00:11,719
Jak tohle víme?

4
00:00:11,719 --> 00:00:13,839
Je to točené černobíle.

5
00:00:15,639 --> 00:00:18,639
Hluboce osobní práce,
plná silných gest...

6
00:00:19,519 --> 00:00:22,159
groteskních, enigmatických pohnutí a...

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,159
velmi dlouhých pomlk.

8
00:00:29,399 --> 00:00:31,639
Takže vidíte,
že je to zahraniční film...

9
00:00:31,639 --> 00:00:32,679
ale v angličtině.

10
00:00:33,719 --> 00:00:36,719
Kritik ho nazve "obtížným",
nebo "rozvláčným".

11
00:00:38,479 --> 00:00:40,039
Nebo se nebude vůbec namáhat.

12
00:00:42,000 --> 00:00:44,679
Ale jde o víc, než pouhou komedii.

13
00:00:44,679 --> 00:00:47,279
Jde o příběh filmového tvůrce v krizi.

14
00:00:48,039 --> 00:00:50,319
Došla mu jeho plodná představivost.

15
00:00:52,919 --> 00:00:55,919
Tak začne zběsilé hledání inspirace.

16
00:00:57,959 --> 00:01:00,959
Kdyby to bylo ve francouzštině, nebo
italštině, mělo by to titulky.

17
00:01:04,039 --> 00:01:06,479
Bez patrného důvodu střih...

18
00:01:06,479 --> 00:01:08,879
na mrtvé pole uvnitř neznáma.

19
00:01:14,359 --> 00:01:17,359
Je to vzpomínka? Nebo sen?

20
00:01:18,000 --> 00:01:21,000
Nebo myšlenka,
skrytá hluboko v podvědomí...

21
00:01:21,000 --> 00:01:22,959
fantazie či předtucha...

22
00:01:22,959 --> 00:01:24,799
Nebo se to děje doopravdy?

23
00:01:25,719 --> 00:01:27,599
Kdo ví? Já ne.

24
00:01:27,599 --> 00:01:29,359
........