1
00:00:04,173 --> 00:00:07,333
Isobel, zdravím vás, tady je
Kris Tarrant z "Chcete být milionářem?".

2
00:00:07,373 --> 00:00:11,013
- Je tady váš přítel Malcolm...
- Velký omyl, zelenáči...

3
00:00:11,053 --> 00:00:12,333
Já nemám přátele.

4
00:00:12,381 --> 00:00:14,981
Ale mám jisté schopnosti...

5
00:00:15,063 --> 00:00:18,463
schopnosti, které ze mě
dělají tvou noční můru.

6
00:00:18,503 --> 00:00:21,463
Haló Isabel, tady Malcolm...

7
00:00:21,503 --> 00:00:23,763
Otázka za milion zní...

8
00:00:23,816 --> 00:00:27,396
Je slečna Pickwellová:
A) Ďábel v kostýmu...

9
00:00:27,465 --> 00:00:30,305
B) Rose McWest (celebrita se stejným účesem)

10
00:00:30,345 --> 00:00:32,705
C) matka Andyho Murrayho...

11
00:00:38,185 --> 00:00:41,345
nebo
D) rozzuřená skotská slepice?

12
00:00:41,385 --> 00:00:44,345


13
00:00:50,236 --> 00:01:19,083
<font color="#3399CC">Titulky poskytla </font><font color="ffffff">Hexa75</font>
<font color="#3399CC">serialzone.cz</font>

14
00:01:20,263 --> 00:01:22,703
Teď, je slečna Pickwellová nezvěstná.

15
00:01:22,743 --> 00:01:24,983
Nejdřív vyřvávala bez přestání
a teď zmizela beze stopy.

16
00:01:25,023 --> 00:01:26,203
Nechci ukazovat prstem...

17
00:01:26,275 --> 00:01:29,435
ale možná s tím měla něco
společného slepičí brána.

18
00:01:30,833 --> 00:01:32,993
- Mitchell mě donutil.
- Navádíš ho.

19
00:01:33,033 --> 00:01:35,793
Ten klub přivedl darebáctví
na novou úroveň.

20
00:01:35,833 --> 00:01:39,313
Jednou zavřel Joea do skříně
a nahrával ho...

21
00:01:39,353 --> 00:01:42,713
břečícího a nastavil ho
jako mobilní vyzvánění.

22
00:01:42,753 --> 00:01:45,433
Nejde změnit. Klasický Mitchell.

........