5
00:00:30,000 --> 00:00:33,160
Myslela jsem, že táta zapne
na pár hodin topení.

6
00:00:33,160 --> 00:00:35,880
- Zapnul.
- Kdy?
- V roce 1998.

7
00:00:38,240 --> 00:00:40,600
Noták, běžte se připravit.
Musíme jít do mešity.

8
00:00:40,600 --> 00:00:42,680
Co? Proč musíme my?

9
00:00:42,680 --> 00:00:45,240
Pomodlit se, samozřejmě.
A chci, aby jste potkali nového...

10
00:00:45,240 --> 00:00:49,800
prezidenta Sprarkhillské pákistánské
podnikatelské asociace, pana Javeda.

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,920
Chci, aby viděl, jaká jsme pěkná,
normální muslimská rodina.

12
00:00:52,920 --> 00:00:56,480
Vidíte, vaše matka je celá nažhavená.

13
00:00:56,480 --> 00:00:59,400
Ne, nejsem. Mrznu!
Proč je tu taková kosa?

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,400
- Kosa? To není kosa.
- Máš punčocháče.

15
00:01:02,400 --> 00:01:04,680
- Jak to víš?
- Vidím je.

16
00:01:05,880 --> 00:01:08,640
Prosím tati, zapni topení.

17
00:01:08,640 --> 00:01:09,880
Mě není zima, papá.

18
00:01:09,880 --> 00:01:14,400
Já tohle děvče miluju.
Správná muslimská dcera, povídám.

19
00:01:14,400 --> 00:01:19,320
Hidžáb nejen chrání její
cudnost, ale drží uši v teple!

20
00:01:19,320 --> 00:01:21,320
Prostě ho zapni.

21
00:01:21,320 --> 00:01:24,480
Ne! Já platím účty a říkám,
že zůstane vypnuté.

22
00:01:24,480 --> 00:01:26,440
Fajn, tak to udělám sama.

23
00:01:26,440 --> 00:01:31,160
Nuže dobrá, pro tentokrát to povolím!

24
00:01:31,160 --> 00:01:33,200
Když je ten zvláštní den.

25
00:01:33,200 --> 00:01:35,920
- Proč je zvláštní?
- Dnes je výročí svatby.

26
00:01:35,920 --> 00:01:38,000
........