1
00:00:20,625 --> 00:00:22,392
<i>Stanice Huxley.</i>

2
00:00:22,394 --> 00:00:24,761
Do hajzlu.

3
00:00:24,763 --> 00:00:27,397
Omlouvám se.

4
00:00:27,399 --> 00:00:30,133
<i>Další zastávka: stanice Huxley.</i>

5
00:00:44,663 --> 00:00:49,263
<i>Další vlak do New Yorku odjíždí
za deset minut z nástupiště 8B.</i>

6
00:00:49,268 --> 00:00:53,569
<i>Další vlak do New Yorku odjíždí
za deset minut z nástupiště 8B.</i>

7
00:00:54,135 --> 00:00:56,874
Dobrý den, tady Sarah.

8
00:00:56,876 --> 00:01:00,110
Ano, jsem zpátky ve městě.

9
00:01:02,981 --> 00:01:06,484
Chci vidět Kiru, dobře?

10
00:01:10,165 --> 00:01:12,331
To ale není fér, nemyslíte?

11
00:01:15,025 --> 00:01:18,187
Můžu s ní aspoň mluvit?

12
00:01:18,732 --> 00:01:20,807
Haló?

13
00:01:20,809 --> 00:01:22,408
Mrcho!

14
00:02:24,705 --> 00:02:27,207
Zastavte vlak, zastavte ho.

15
00:02:27,209 --> 00:02:30,310
Zastavte vlak.

16
00:02:35,416 --> 00:02:36,916
<i>Prosím o pozornost.</i>

17
00:02:36,918 --> 00:02:39,352
<i>Z důvodu havárie...</i>

18
00:02:39,354 --> 00:02:41,387
Ustupte. Běžte dál.

19
00:02:41,389 --> 00:02:44,524
Běžte pro pomoc, honem.

20
00:03:10,403 --> 00:03:20,606
přeložila seekinangel

21
00:03:20,607 --> 00:03:24,907
www.titulky.com
www.serialzone.cz
www.comicspoint.cz

22
00:03:39,904 --> 00:03:43,801
Rls: 720p.BluRay.x264-DAA
Přečas: badboy.majkl

23
00:04:09,983 --> 00:04:11,617
Elizabeth Childsová.

24
00:04:16,757 --> 00:04:17,923
Dva telefony.
........