1
00:00:00,707 --> 00:00:04,816
Překlad: kvakkv
www.NeXtWeek.cz

2
00:00:08,522 --> 00:00:10,424
V minulých dílech...

3
00:00:10,474 --> 00:00:13,569
Pokud ji najdu, dostanete
peněžní odměnu.

4
00:00:13,602 --> 00:00:16,474
- A sakra. - Kdo je to?
- Maršál.

5
00:00:16,514 --> 00:00:18,597
Dextere Morgane, co tady
sakra děláte?

6
00:00:18,633 --> 00:00:22,369
Arlene je kamarádka.
Poznali jsme se přes Hannah.

7
00:00:22,404 --> 00:00:26,550
- Není bezpečné vracet se do hotelu.
Potřebuješ něco soukromého. - Co to kurva je?

8
00:00:26,561 --> 00:00:29,432
- Je to jenom na pár nocí.-
- Na pár nocí? To je ono.

9
00:00:29,477 --> 00:00:31,188
Promiň, já nejsem Deb.

10
00:00:31,234 --> 00:00:35,372
Ona mě pořád obviňuje,
že ji porovnávám s tebou.

11
00:00:37,285 --> 00:00:39,620
Vítej zpátky na Vraždách,
detektive.

12
00:00:39,654 --> 00:00:43,012
Potřebuju nějakej čas,
abych si to promyslela.

13
00:00:43,047 --> 00:00:46,269
- Vezmi si kolik času potřebuješ.
- Tady na Floridě pro mně není život.

14
00:00:46,294 --> 00:00:51,637
Můžu žít někde jinde, daleko odsud,
v Argentině. Možná my všichni můžeme.

15
00:00:51,661 --> 00:00:55,631
Ano. Ty, já a Harrison
se přestěhujeme do Argentiny.

16
00:00:55,678 --> 00:01:00,017
Zachův vrah je s vámi příbuzný.
Mozkový chirurg je s vámi příbuzný.

17
00:01:00,063 --> 00:01:02,148
Měla jsem dva syny,
Daniela a Richarda.

18
00:01:02,206 --> 00:01:05,179
- Můj starší syn Daniel...
- Zabil Richarda.

19
00:01:05,213 --> 00:01:07,664
Daniela jsem dali
do psychiatrického ústavu.

20
00:01:07,710 --> 00:01:10,153
Ten chlap, se kterým Cassie chodila...

21
00:01:10,351 --> 00:01:12,906
Daniel Vogel je Oliver Saxon.
........