1
00:01:28,156 --> 00:01:29,657
To je k smíchu.

2
00:01:33,228 --> 00:01:35,496
To tady musím dělat úplně všechno?

3
00:01:37,499 --> 00:01:40,666
Zbývají jen tři hodiny
a nádobí ještě není umyté,

4
00:01:40,670 --> 00:01:42,636
nápojový vozík není naplněný,

5
00:01:42,638 --> 00:01:44,839
dárkové balíčky pro děcka
nejsou rozdělené.

6
00:01:44,841 --> 00:01:47,508
Máme vůbec led?

7
00:01:47,510 --> 00:01:50,476
Haló, máme aspoň led?
Alison, no tak!

8
00:01:50,513 --> 00:01:53,212
Zapoj se trochu.
Musíme pohnout.

9
00:01:53,249 --> 00:01:55,683
Kam jsi šel uprostřed noci, Donnie?

10
00:01:55,685 --> 00:01:57,351
Nevím, do Země Nezemě?

11
00:01:57,353 --> 00:01:59,109
Probudila jsem se.
Nebyl jsi v posteli.

12
00:01:59,229 --> 00:02:00,656
Zlato, na to nemáme čas.

13
00:02:00,776 --> 00:02:02,724
Děti jsou venku
a dělají Bůh ví co,

14
00:02:02,844 --> 00:02:05,159
musíme zařídit milion věcí
a ty nijak nepomáháš.

15
00:02:05,161 --> 00:02:06,694
Udělej seznam věcí,
které potřebujeme,

16
00:02:06,696 --> 00:02:08,729
a já je zařídím, zatímco budu
shánět ten zatracený led.

17
00:02:08,731 --> 00:02:10,097
Musím vědět,
kam jsi šel, Donnie.

18
00:02:10,099 --> 00:02:11,632
Já vím, že jsme včera
měli špatný den.

19
00:02:11,634 --> 00:02:14,800
Špatný den?
Tak tomu chceš říkat?

20
00:02:14,837 --> 00:02:16,203
Kam jdeš?

21
00:02:16,205 --> 00:02:18,861
Jdu sehnat věci, které jsi
měla včera obstarat ty.

22
00:02:23,514 --> 00:02:25,945
Snažím se tu s tebou
........