1
00:00:00,005 --> 00:00:01,656
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:02,657 --> 00:00:05,725
Když vejdu do stodoly, když
udeří meteoritická bouře Lovec,

3
00:00:05,793 --> 00:00:08,795
potíže zmizí.
Budou pryč 27 let.

4
00:00:08,863 --> 00:00:10,497
Stráž chce, aby Audrey
zítra vešla do stodoly.

5
00:00:10,504 --> 00:00:12,165
Nikam Audrey nepustím.

6
00:00:12,203 --> 00:00:14,567
Víš, vždycky se
vrátíš s jiným jménem,

7
00:00:14,635 --> 00:00:17,096
ale uvnitř jsi vždycky stejná.

8
00:00:17,104 --> 00:00:19,666
Poprvé jsem cítil tvůj
dotyk, když jsi mě políbila.

9
00:00:19,673 --> 00:00:21,641
Tohle není loučení.

10
00:00:21,709 --> 00:00:25,145
Snaží se pomoct tomuhle
městu a je to její rozhodnutí.

11
00:00:25,412 --> 00:00:29,449
- Audrey, stůj.
- To na stodolu fungovat nebude.

12
00:00:29,517 --> 00:00:31,285
Co když ublížím vám?

13
00:00:32,353 --> 00:00:33,921
Nathane!

14
00:00:34,989 --> 00:00:37,324
Ty meteory nepřestávají.
Mají přestat.

15
00:00:37,332 --> 00:00:39,060
Dukeu, jdi. Zachraň ji.

16
00:00:40,528 --> 00:00:42,262
Audrey!

17
00:00:44,165 --> 00:00:46,233
Audrey.

18
00:00:55,054 --> 00:00:56,454
Audrey!

19
00:01:01,160 --> 00:01:03,394
Audrey, kde jsi?

20
00:01:05,564 --> 00:01:07,065
Audrey!

21
00:01:09,368 --> 00:01:13,337
Audrey, musíme odsud vypadnout.
Rozpadá se to tady.

22
00:01:15,242 --> 00:01:20,245
<i>- Měli bychom jít.
- Musím se rozloučit.</i>

23
00:01:20,412 --> 00:01:22,414
........