1
00:00:01,136 --> 00:00:02,905
<i>V předchozích dílech Havenu...</i>

2
00:00:02,921 --> 00:00:05,641
- Vražda kolorádského děcka.
- Je to hodně starý případ.

3
00:00:05,699 --> 00:00:09,536
Myslím, že je naživu.
A myslím, že je na útěku.

4
00:00:09,644 --> 00:00:12,707
Lovec. Není to osoba,
je to meteoritická bouře.

5
00:00:12,723 --> 00:00:16,527
Přichází každých 27 let,
a když přijde, já zmizím.

6
00:00:16,693 --> 00:00:19,021
- Všechno jsi mu řekla?
- Jo, jsme přátelé. Je to problém?

7
00:00:19,027 --> 00:00:22,160
Drž se od ní dál.
Říkají si Stráž.

8
00:00:22,216 --> 00:00:25,196
Potřebuju vědět, co tví lidé
dělají a do čeho se zaplétám.

9
00:00:25,202 --> 00:00:28,991
Mí lidé pomáhají problémovým
a děláme to, jak jen můžeme.

10
00:00:28,997 --> 00:00:30,949
Teď jsem jeden z vás.

11
00:00:31,775 --> 00:00:34,812
Slyšela jsem jeho jméno
a spojila ho s kompozicí obličeje.

12
00:00:34,818 --> 00:00:38,424
James Cogan.
Tak se jmenuje.

13
00:00:38,590 --> 00:00:40,007
Vrah s jateční pistolí.

14
00:00:40,033 --> 00:00:42,678
Co když nepoužívá
části těla jako trofeje?

15
00:00:42,744 --> 00:00:44,596
Co když si staví ženu?

16
00:00:49,965 --> 00:00:51,554
Tohle je šílené.

17
00:00:54,690 --> 00:00:57,151
Slunce konečně zapadá.

18
00:00:58,903 --> 00:01:01,482
- Co to děláme, Rico?
- Nemluv, Dane.

19
00:01:01,488 --> 00:01:03,859
- Prostě přestaň.
- Zlato.

20
00:01:03,865 --> 00:01:05,945
Nesahej na ni,
nevíme, jak to funguje.

21
00:01:05,951 --> 00:01:08,123
- Co čekáš, že udělám?
- Počkej.

22
........