1
00:00:00,751 --> 00:00:03,043
V minulých dílech...

2
00:00:03,044 --> 00:00:05,041
Debata je už za týden.

3
00:00:05,076 --> 00:00:07,102
<i>- Hra začíná.
- Jsem v pohodě, Branchi.</i>

4
00:00:07,137 --> 00:00:10,695
Omlouvám se za ten falešný poplach.
Doufám, že nejsi naštvaný.

5
00:00:11,163 --> 00:00:13,519
Byla to nejlepší vloupačka,
k jaké jsem kdy jel.

6
00:00:13,554 --> 00:00:17,578
Víš, měl jsi pravdu o tom,
jak se budu cítit, až zjistím pravdu.

7
00:00:17,613 --> 00:00:20,274
- Chceš o tom mluvit?
- Časem.

8
00:00:21,397 --> 00:00:23,414
Nebylo tvým úkolem ho zabít.

9
00:00:24,532 --> 00:00:26,627
Ale mým.

10
00:00:26,662 --> 00:00:29,947
Zlý muž zemřel.
Konec příběhu.

11
00:01:42,141 --> 00:01:43,891
Hej!

12
00:01:44,009 --> 00:01:45,810
Haló?

13
00:01:45,894 --> 00:01:47,261
Potřebujete něco?

14
00:01:47,379 --> 00:01:50,047
Sladké sny, šerife!

15
00:01:50,149 --> 00:01:54,719
Nádherná noc k narození!

16
00:02:04,079 --> 00:02:06,897
Ruby, to jsem já.

17
00:02:06,999 --> 00:02:09,066
Myslím, že tady máme mrtvolu.

18
00:02:09,168 --> 00:02:10,868
<i>Kde?</i>

19
00:02:12,871 --> 00:02:15,039
Nemám tušení.

20
00:02:15,866 --> 00:02:21,767
Překlad: Lesator
Korekce: Russell
www.neXtWeek.cz

21
00:02:25,019 --> 00:02:27,408
MĚSTSKÁ DEBATA JIŽ ZA TÝDEN

22
00:02:28,020 --> 00:02:29,721
- Dobré ráno, šerife.
- Dobré.

23
00:02:29,805 --> 00:02:31,522
Nějaké zprávy o úmrtích
........